I. Mots passes dans l'original : c'est sans doute une ancre

passer, nous sauverions ce bastiment, et vous nous feriez un grand plaisir, parce qu'autrement il faudra que nous leur donnions une des nostres, dont il nous est .c.ssez difficile de nous deffaire, en ayant desja une qui n'a qu'une oreille. Si vous pouvez nous faire cette grâce, je vous supplierois d'envoyer au plustost vostre chaloupe pour la porter, la nostre estant depuis hier à bord de la Belle^ afin de prévenir ce qui pourroit arriver si le vent forçoit avant qu'on eust repesché l'ancre qui est au fond. Nous vous rendrions cette ancre à la rivière que je me suis donné Thonneur de vous marquer ou à la baye du Saint-Esprit, si vous Taimez mieux pour rendez-vous. Au moins, si vous ne pouvez nous prester cette ancre, faites-nous, s'il vous plaist, la faveur de renvoyer vostre chaloupe pour porter une des nostres à la Belle et leur ayder à repescher la leur. Quelque joye que j'aye d'avoir l'honneur de vostre compagnie, je serois fasché que la nostre vous fist manquer d'eau, dont on pourroit peut estre manquera la baye, comme vous le marquez. Je croy que vous y seriez encore aussi tost que nous, et je ne cro}'' pas que nous ayons rien à craindre des Espagnols en cette saison. Si vous jugez qu'il soit à propos pour vous d'aller à la Madelaine, et que vostre chaloupe ne vous puisse pas apporter suffisamment de l'eau de cette marée, nous attendrons jusques à la mi-Mars à la rivière dont je vous ay parlé, après quoy j'envoyeray la Belle â la baye du Saint-Esprit jusques à la mi-Avril, et tascheray mesme de m'y rendre -, mais je vous supplie, si vous prenez la route de la Madelaine, de suivre, autant que vous pourrez, l'inclination que vous me tesmoignez si obligeamment avoir de nous faire du bien dans cet accident arrivé à la Belle^ soit y prestant une ancre, s'il est possible, ou du moins en luv envoyant vostre

DDb LETTRES DE LA SALLE ET DE BEAU JEU

chaloupe luy porter une des nostres. Tout le bray que j'ay trouvé à terre est fort à vostre service, et je Ty avois laissé à dessein de Vy envoyer quérir. Mais si vostre chaloupe va à terre, elle peut prendre tout ce qui y est, si vous en avez besoin, et, en cas qu'il ne se trouve pas bon, il y en a à bord à vostre service autant que vous m''en demanderez. Il faudroit, Monsieur, que les choses fussent impossibles pour ne pas faire tout ce qui pourra vous justifier la passion que j'ay d'estre autant de vos amis que je suis vostre serviteur.

DE La Salle.

Le sieur Duhaut croit avoir obmis de marquer, dans Testât des choses qui me restent à vostre bord, tout le fer qui a esté embarqué et dont on n'a desbarqué qu'une partie à Rochefort. Je vous supplie d'avoir la bonté de l'exprimer dans cet estât pour ma descharge en cas de séparation. Nous n'en avons receu que quarante-huit barres, qui pèsent, à ce que je cro}', 3,400 livres, tellement qu'il en doit encore rester 6,600 livres, que je vous prie de faire emplo3Tr dans Testât des choses qui restent à bord. Ce sera. Monsieur, une continuation des honnestetez que j'ay receues de vous, dont je vous asseure que j'ay tousjours esté très-reconnoissant, et que je n'ay rien plus à cœur que de pouvoir vous justifier par effet avec combien d'inclination et d'estime je suis très-sincèrement, Monsieur, vostre très-humble et très-obéissant serviteur.

LETTRES DE LA SALLE ET DE BEAUJ EU ÔSy

Lettre de M. de Beaiijeii à M. de La Salle.

A bord du Joly, ce i6 Febvrier i685.

Monsieur,

Comme il n'y a point de port icy pour moy, n'y ayant que huit pieds d'eau sur la barre, et que le vaisseau du Roy est en grand danger, les fonds estans haut et bas, j'appareille, aussy tost ma chaloupe de retour, pour aller chercher ailleurs un abry et de Teau douce, dont je suis dans la dernière nécessité. Partant d icf , f iray à la rivière que i^oiis ni' a7fe:{7narqiiée, et, si elle me refuse, à la baye du Saint-Esprit, où vous me donnez rendez-vous. Cependant, Monsieur, si je vous suis bon à quelque chose, faites-moy l'honneur de me commander en tout. C'est avec regret que je vous quitte, mais il m'est impossible de laisser passer un si beau temps sans en profiter.

Lettre de Cavelier de La Salle à M. de Beaujeu.

Abord de Y Aimable, le iCe Febvrier i685.

Monsieur,

Après avoir eu l'honneur de faire un si long voyage avec vous, on ne peut pas vous perdre sans un sensible regret.

Cependant, quoy que nous ayons trouvé onze pieds partout où nous avons sondé, et qu'il soit certain que l'eau ait baissé d'une brasse depuis que les vents soufflent de terre, néantmoins je n'ose vous prier de risquer davantage ny de rester icy plus long-temps, à moins que vous ne puissiez, par ce beau calme, nous donner nostre poudre et nostre fer. Si les canons et les boulets vous .doivent donner trop de peine, la Belle les iroit quérir à vostre bord, et moy je tascheray ic}'' de faire parer la viande que nous vous devons. Je vous asseure que vous me feriez un signalé plaisir, si cela se pouvoit, et que vous contribueriez beaucoup au succez des choses dont je suis chargé, et qu'il me sera assez difficile de réussir sans la poudre et sans le fer. Je me passerois mieux des canons et des boulets, quoy qu'ils me fussent aussi très-utiles. Si le temps ne me pressoit extrêmement, j'aurois Thonneur de vous accompagner jusques à la Rivière que je vous aj' marquée; mais, outre que je suis près du lieu où je dois aller, et que ce sont l'une et Vautre les deux branches d'un mesme fleuve^ je seray hors du danger de perdre mes hommes et mes munitions, desjà bien diminuées par la longueur du voyage. Quoy que cette autre rivière semble meilleure que celle C}^ je ne manqueray pas de vous donner de mes nouvelles et le plus de rafraischissements qu'il me sera possible dans le temps que je vous ay marqué.

J'ay esté bien mortifié que vous ne m'avez pas fait la grâce démanger unmeschant morceau avec nous. Nous nous y préparions à la veue de vostre chaloupe, mais quand j'ay creu vous aller recevoir, j'ay trouve vostre chaloupe desbordée.

On a oublié à vostre bord, Monsieur, une caisse pleine de couteaux, qui pourroient nous estre utiles pour acheter quel-

LETTRES DE LA SALLE ET DE BEAL'JEU SSq

ques vivres des Sauvages. Il 3^ en a environ douze cents. Si elle se pouvoit trouver, vous me feriez un grand plaisir.

Si nos canons sont tellement embarrassez que vous ne puissiez pas nous les donner, et que vous veuilliez, en attendant, me donner quatre de vos pièces de huit, je vous seray fort obligé, et nous vous les rendrions ou les garderions, ainsi que vous le souhaiterez. Nous avons aussi huit cents boulets à bord. Si vous nous en pouviez donner la moitié du calibre des pièces de huit, nous pourrions les changer à la rivière ou à la baye par le moyen de la Belle. Mais je vous supplie de faire un peu d'efforts pour le fer particulièrement et pour la poudre, sans lesquels nous ne pourrons ny bastir ny nous deffendre.

Je suis. Monsieur, vostre très -humble et très-obéissant serviteur.

DE La Salle.

Procès-verbal de l'entrée du lac où est descudu M. de La Salle.

17 Fvrier i685.

Le dix-septicsme jour de Febvrier mil six cent quatre-vingtcinq, M. de La Salle, voulant entrer la frégate du Roy la Belle et la fluste V Aimable dans la rivière Colbert, qui estpar les 28 devrez 20 minutes, comme il se rencontre un récif ou banc de sable à environ une demi-lieue de ladite, qui contient de largeur un quart de lieue, et de longueur une lieue et demie, nous, Zacharie Mengaud, pilote de la fluste; François Guitton, pilote royal sur le Jolv, et Christophe Gabaret, aussi pilote

dudit Joly, et Elie Richaud, pilote de la frégate la Belle^ nous sommes transportez au lieu dudit banc faire une sonde, où nous avons trouvé de basse mer neuf pieds, et de haute mer dix pieds Est un quart, de nord-est et Ouest un quart de Surouest de la pointe du Sud de ladite rivière, ce que nous certifions véritable, les an et jour que dessus. Signé : Guitton, Cabaret, Zacharie Mengaud, Richaud.

J'ay, escrivain du Roy sur le Joly, certifié avoir esté présent à la sonde qu'ont fait les pilotes cy-dessus nommez, les

an et jour que dessus.

Sig?îé : DuvAL.

Lettre de Cavelier de La Salle à M. de Beaujeit.

De l'emboucheure de la rivière Colbeit, le 17 Febvrier ir>85.

Monsieur,

Les brisans que j'ay veus, comme vous, en passant, ne m'inquiètent pas tant pour vostre vaisseau que le peu d'eau qu'il y a dans cette saison à l'entrée de cette rivière, oij vous ne pourriez vous retirer à moins qu'elle ne devinstaussy pleine qu'elle paroist l'avoir esté. Il s'est trouvé neuf pieds au plus somme de jusan', et dans le coup de la basse mer, qui a esté plus basse d'un pied que hier, et de deux qu'avant hier. Vous n'estiez pas bien informé de l'heure de la marée, qui n'est haute qu'au soir, et je ne sçay pas où vous avez veu des vents de