IX. — NOMENCLATURE DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE

Baimondo di Soncino, ambassadeur de Ludovic le More en Angleterre, rendant compte à son maître, le 18 décembre i \()~, du voyage de Jean Cabot, décrit le pays découvert par ce dernier, comme étant une terre parfaite et tempérée : terra optima et temperata, qu’on croit produire du bois du Brésil (de teinture rouge) et de la soie : estimanno ehe vi nasca cl brasilio et le sete'. De savants géographes 3 ont conclu de ces détails que le navigateur vénitien avait au moins visité une contrée plutôt méridionale que très septentrionale, surtout au printemps. D’autre part, la position sur le planisphère de Juan de la Cosa du lieu dénommé par ce dernier C. Fastanastre et qui, à notre sens, ne peut être qu'une mauvaise lecture de Finisterræ, indique une exploration faite tic l’Ouest à l’Est, ou du Sud-Est au Nord-Est (suivant l orientation réelle qu’on attribue à la côte). Quant à préciser les points actuellement explorés par Jean Cabot en 1497, nous croyons avoir démontré (. suprà , pages 18-21) que c’est impossible. Mais étant donnée l’étendue considérable du littoral de l’Amérique septentrionale dans la mappemonde du pilote basque, on peut admettre en thèse générale qu’une partie de la nomenclature qu’il y inscrit contient des noms afférents à la Nouvelle-Ecosse. Dans ces conditions nous croyons devoir citer la liste entière, ne pouvant séparer le bon grain de l’ivraie. Commençant au Sud :

1 Desi.moni, Intorno a Giovanni Cabota , dans le

lomc XV des Atti delta Società Ligure di Storia Pal ri a, Gènes, 1881, et Jean et Séb. Cabot, doc. X, p. 324 •

1 Le D1 * Soplius Ruge (lettre particulière). Le

Dr Samuel Edward Dawson, The Voyages of the Cabots , appendice I), dans les Transactions of tlie Royal Society of Canada pour 1897, et ses autres intéressantes publications.

L A XOUVEUIÎ-ECOSSE

Cauo descubierto 1 * .

C° de S. forge.

Logo fori Ansro (?),

C° de S. luzia.

Requila (?).

Iusquei (?).

C° de lisarte 3 * *.

S1 luzia.

Menistre.

Argare (ou Argair).

Forte (ou Fonte).

R° Ion go.

Isla de la trenidat.

S. nicolas.

Cauo de S. iohan.

Agron (?)