C. do bretan

La carte de Viegas se complète par celle de la Riccardiana, que nous donnons in extenso :

LE KIOCAKDIA.NA Ç da Volta.

R. Irtmoso.

R. da travesa.

R. cOprido.

Costachà .

B. pequena.

1 Oviedo. IJistoria General de las Indias , l. II,

2 La rivière du Retour ou du Détour.

; Il parait que ha la de la ensenada , littérale-

ment « la baie de la baie », ou « la baie du

golfe », ne constitue pas en espagnol un pléo- . nasme. Oviedo remploie plusieurs fois.

1 La rivière de la Châtaigneraie, ou des Châ-

taigniers.

5 La rivière des montagnes ?

6 Côte de dunes.

7 La rivière du vent contraire.

* Puhlas , Proeuacâos ~ la rivière des Peuplades

,J La rivière des Gens, ou peuplée.

LA NOUVELLE-ECOSSE

R. de solhos 1 .

Sam migel s.

R. fumdo ,9.