C. ste marie trépasés
Plesence.
Ille s4 pierre.
Port aux basques.
Baye sle claire {bis).
Cap de raye.
L année suivante, Champlain dresse une Carte géographique de la Nouvelle
j rance en son uray mêriclieien 1 . On s’attend, naturellement, à un progrès. La côte septentrionale de Terre-Neuve est en effet mieux orientée, mais au Sud la forme générale de l’ile rappelle la propre observation de ce navigateur, « que les petits cartrons ou cartes des terres neufves, pour la plupart sont presque toutes diverses en tous les gisements et hauteurs des terres » :
La nomenclature, par trop succincte, se recommande cependant par l’apparition du nom bizarre d Ille aux gros yeux.
En France, à cette époque même, la cartographie de Terre-Neuve était piERR£ plus avancée qu’au Canada. En effet, cette île, dans le planisphère dressé au Havre par Pierre Devaulx, pilote et géographe de Louis XIII, en i6i3 2, marque un progrès sur les délinéations terre-neuviennes [infra, p. 296), telles que Champlain jusqu’alors les avait conçues.
La carte de Jean Dupont, de Dieppe3, qui enseignait dans cette ville jean « l’art de naviger4 » se recommande par l'ensemble, sans être en grand progrès sur celle de Devaulx, considérant qu’elle est postérieure de douze ans à l’œuvre du géographe havrais.
1 Cette carte mesure 34 cent. X 25 cent.
2 « Ceste carte a Este faiste Au havre de Grâce par Pierre deuaulx. Pilote Géographe pour le Roy lan i6i3. » Ms. sur parchemin 97e X 64e . Dépôt. Archives, 116. o. 7. Cf. cliché 1 4 1 -
3 Ms. en 2 (f. sur vélin, mesurant ensemble
0,77 X ira,7, et exposant l’Europe, l’Afrique et
l’Amérique entre 53° N. et 35 lat. S. Elle porte : Par Iean dvpont de diepe, 1625, et est dédiée « à Monsieur le Président de Lozon » . Dépôt, Archiv., 116. o. 8. Voir notre fac-similé horstexte XVIII.
4 Asseline, Antiquitez et Chroniques de la ville de Dieppe.
DEVAULX
dupont
La nomenclature est succincte et presque illisible. Nous ne notons, au large, que les trois désignations : Bancs aux ballaines , Bancs aux vers et Banquerets , correspondant sans doute à ce que l’on appelle aujourd’hui
1 4 1 . — Pierre Devaux, 1 6 1 3 .
Banc à vert et Trou de la Baleine. La carte de Dupont a beaucoup figuré dans les polémiques de ces derniers temps à cause de l’inscription : Prima invena , laquelle, bien que placée en pleine terre au milieu de l’île, de trop patriotiques historiens interprètent comme prouvant l’atterrage de Jean Cabot au cap de Bona Vista.
On possède trois cartes dressées par Jean Guérard, hydrographe dieppois qui de son temps jouissait d’une grande réputation1. Elles sont datées respectivement 1623 2, iG3i3 et 1 634 4 - ha représentation de Terre-Neuve dans la
1 « Feu Monsieur Guérard, Dieppois, hydrographe de Sa Majesté, qui a fait les plus belles cartes et plus justes qui se soient veuës en ce siècle. » Le P. Fournier, op . cit., p. 5o6. « Commissaire examinateur des pilotes à Dieppe en 1 6 1 5 », Asseline, Antiquitez de Dieppe, 1874, t. II, p. 326. Neuville le trouve mentionné comme « ingénieur et géographe du Roy, chargé de reconnoitre les côtes de la mer », op. cit. , p. 82. Il ligure dans un état de solde de 1629 et 1 6 3 5 , en qualité de pilote, aux appointements de 400 livres. Corresp. de Sourdis, t. III, p. 376. Cependant, Neuville dit que Guérard était prêtre.
2 Nouvelle description liydrographicque de tovt
le monde, Ms. vélin; Dépôt, Archives; 1. o. 2.
3 Ms. vélin, en 4 R., chacune mesurant 67 X 80e . Elle expose de 1 Irlande au cap de Bonne-Espérance et les côtes opposées de l’Amérique. On y lit : Carte faille en Dieppe par Iean Gverard. i63i. Dépôt, Arch., 116. o. 10.
4 Carte universelle kydrograpkicque faitte par Iean Guérard, l’an 1 634 • Ms. vélin, 3i X 45 c,loc. cit., 1. o. 3. Le Spitzberg y est dénommé Terre Verte, traduction de « Greenland (oriental) » nom que porta cette région. On relève sur la côte occidentale une légende curieuse pour l’époque quand elle fut inscrite ( 1 634) > <( Port Saint-Louis ; le refuge aux francois ». Voirie fac-similé horstexte^ XVII .
première est minuscule et ne doit être citée ici qu’à cause de la désignation donnée à la mer qui baigne la côte du Labrador : V Océan caléclonique , et le nom de David que porte le détroit de Davis. La carte de iG34 n’est, pour Terre-Neuve, qu’une réduction du tracé qui se trouve dans celle de Guérard de i63i, inspiré évidemment par celui de Jacobsen.
Enfin, dans l’année i632, paraît à Paris, la Carte de la nouuelle fiance , augmentée depuis la dernière , semant à la nauigation faiete en son vrai/ Méridien, par le sr de Champlain. .. lequel depuis Van 1603 jusques en Vannée 1629 a descouuert plusieurs costes , terres , lacs, riuieres
