Champlain

L ouvrage qui contient cette carte, bien qu’attribué à Champlain, n’est, selon nous, qu une compilation faite par les soins de son libraire Claude

1 Les Voyages de la Nouvelle France Occidentale, dicte Canada, faits par le Sr. de Champlain... Auec un traitté des qualité z et conditions requises a vu bon parfaict Nauigatevr pour cognoistre la diuersité des Estimes qui se font en la

Nauigation.. . Et la manière de bien dresser Cartes marines. . . Paris, i632 ; ia-40.

C’est cette carte que Davity a empruntée pour sa Description de /’ Amérique, Paris, 1643, t. III, planche 20.

Collet, et complétée, très probablement, à l’aide de notes fournies par Champlain en 1G29, lorsque de Londres où la flotte anglaise l’avait amené après avoir été fait prisonnier à Québec parles Kertk, il repassa en France. C’est aussi la date de cette carte, puisque le titre énonce l’année 1629 comme terme des découvertes de Champlain. Elle est donc postérieure de seize ans à celle qu’il dressa en iGi3. Malgré le séjour répété de ce navigateur au Canada, sa nouvelle et dernière carte, n’accuse guère de progrès dans la connaissance des contours de Terre-Neuve. On y distingue, il est vrai, une vue d’ensemble et une orientation supérieures à ce qui se voit dans les configurations précédentes ; niais on remarque avec surprise combien les profils méridionaux laissent à désirer, surtout lorsqu’on compare le tracé de l’extrémité Sud-Est de file, avec la péninsule d’Avalon telle que Jacobsen la reproduit dans sa Pascaert amsterdamoise de 1G21.

Quant à la péninsule du Petit-Nord, c’est la première fois que nous y voyons accentués à l’extrémité septentrionale ces contours occidentaux, absolument imaginaires mais qu’adoptèrent nombre de cartographes en les exagérant encore. Nous signalerons de ce chef les publications de Boisseau1 (iG43), des Cramoisy 2 (1664), de Franquelin (1681) 3, voire de Hubert Jaillo t 4 (1700).

La nomenclature de Terre-Neuve, dans cette carte diffère peu de celle que Champlain adopta en 1G12, excepté par l’orthographe, le nombre et les positions :

Belle isle.

Isle fichot.

Cap de grat.

Cap rouge.

Groye.

Baye dorge.

Les isles à Chauaux.

Isle aux apouois.

Baye blanche.