T.-B. FRANQUE LIN
avait été conçu de concert avec le marquis de Denonville et M. deChampigny Noroi, successeur de M. de Meules dans l’Intendance de la Nouvelle-France, qui avaient même pris l’engagement de lui confier cet important travail; comme étant le seul hydrographe au Canada capable de l’exécuter. Mais Franquelin demandait qu’à ses appointements de 4oo livres par an on ajoutât les émoluments que recevaient les ingénieurs du roi, ayant besoin d’être secondé par un dessinateur à poste fixe, chargé de mettre au net les relevés qui devaient être envoyés en France chaque année1.
Nous ne savons quelle suite fut donnée à ce projet de Franquelin ; mais on peut croire que plusieurs des belles cartes manuscrites qui sont au Dépôt hydrographique et portent les noms de Seignelay ou de Pontchartrain, ont une origine de ce genre.
Il y avait intérêt à se procurer les délinéations de Terre-Neuve faites dans ces conditions par un hydrographe de ce mérite, et voir s’il avait tenu compte des progrès accomplis dans la cartographie de cette région.
Une des plus anciennes cartes de Franquelin connues est celle de la Nouvelle-France traçant les découvertes accomplies par Louis Jolliet en 1673 dans le bassin du Mississipi et que l’intendant Duchesneau adressa à Colbert, on ne sait en quelle année. C’est à tort qu’cllc a été attribuée à Jolliet luimême, car on y lit : Joannes Luclovicus Franquelin pinxit2. Il faut donc la considérer comme ayant été exécutée par Franquelin, mais d’après les renseignements géographiques que Jolliet lui aura donnés sur son voyage avec le P. Marquette. Cependant, il ne peut s’agir d épures rapportées par Jolliet, car celui-ci perdit tous ses papiers lorsque revenant à Québec son canot chavira dans le fleuve Saint-Laurent, vers le i5 août 1674. Le lecteur trouvera à la page suivante la partie de cette carte représentant Terre-Neuve.
Cette configuration, il faut le reconnaître, est inférieure même à celle de Bertius publiée soixante-quatorze années auparavant. Les seuls noms qu’on y relève sont les suivants :
