C. de S. François

1 Carte de la Nouvelle-France et des Terres qui s'estendent depuis 44 jusqu’au 61 degrez de l’attitude. Par I. L. F. im X 68e. Depot hydrogr. : Archives, i^5. 1. 3.

2 On retrouve encore cette configuration dans

une curieuse carte publiée à Londres : North

America Divided into its Principall Parts 11 hereas arc distinguished the Severall States which belongto the Englisli, Spanish and French... Described by Samson, corrected and amended by \Y. Berry.., 1680.

3 Carte de l’Amérique septentrionalle depuis

L’HYDROGRAPHIE FRANCO-CANADIENNE 33 1

Tous les noms, sauf un, sont purement français. Sur le Labrador se lit une désignation indienne : Ketsicagouese.

Quelques années après, Franquelin fut promu à un emploi officiel. En 1686, il se qualifie de « Géographe du Roy » et, sous la même date, de

1 57 . — J. -B. Franquelin. 1688.

(( Maître d’Idrographie pour le Roy à Québec ». Le premier de ces titres fait probablement double emploi avec celui d’ « Hydrographe du Roy », que Franquelin ajoute aussi à son nom, mais il est différent du dernier. E11 effet, on sait d’ailleurs que Franquelin non seulement dressait et dessinait des cartes,

le %5 jusqu’au 65 degr. de latt. et enuiron 140 et 235 degrés de longitude. .. Le Tout très fidellement dressée conformément aux observations que l’Auteur en a faittes luy-mesme pendant plus de 16 années, par l’ordre des Gouuerneurs et Intendans du Pays, pour leseruice du Boy, et pour leur instruction particulière, et suivant les mémoires et Relations ; qu’il a eu soin de recueillir exacte-

ment par le înesme ordre et pendant le mesme temps , de tous les Voyageurs les plus entendus, qu’il a consultez et confrontez auec une application toute particulière ; en l’année 1688. Par Jean Baptiste Louis Franquelin. Hydrographe du Roy. A Québec en Canada. im,6oc X im. Dépôt.

Archives. 124. 8. 1. Notes, n° 234.

J. -B. FRANQUELIN'