I. aux Oiseaux

Louis Jolliet fut nommé maître d’hydrographie à

Québec le 3o avril 1697

On en a conclu que Franquelin était mort à cette date. Lafdlard, sur qui l’on semble s’appuyer pour cette supposition, ne dit rien de semblable. Ni dans l’un ni dans l’autre de ses Alphabets1 le nom de Franquelin ne se trouve mentionné avant 1701, date sous laquelle on lit, à la colonne des nominations : « Franquelin [prénoms omis]. M° d’hydrographie. Québec, 18 mai 1701. »

D’autre part, on possède une fort belle carte portant au titre : « Par Jean- Baptiste-Louis Franquelin, Géographe du Roy. 1G99. » Si c’était la copie d’une carte antérieure, on y lirait, comme sur celle de 1 G 8 4 : « Dessignée et

1 François-Maurice Lafillard, successeur de Clairambault, et qui en cette qualité numérota et classa alphabétiquement les archives delà marine alors quelles se trouvaient dans un pavillon situé au fond du jardin des petits-pères ou augustins déchaussés, de la place des Victoires, composa deux vastes et précieux recueils. L’un, appelé couramment, le Lafillard Marine, 1 autre le Lafil-

lard Colonial. Ce dernier, qui nous intéresse plus particulièrement, se conserve aux archives du ministère des colonies, et est intitulé : Liste générale et alphabétique des officiers militaires et de plume, etc., employez dans les colonies méridionale et septentrionale, 1627-1780. L'autre recueil se trouve aux archives du ministère de la marine.

L’HYDROGRAPHIE FRANCO-CANADIENNE

Ecrite par F. de la Croix » ; ou bien la date de la copie serait ajoutée, ainsi qu’on le voit par la carte de 1G92, où se lit, dans un angle, « 1708 ». Rien n’empêche que Franquelin ait abandonné en 1G97, sa chaire d'hydrographie pour se consacrer exclusivement aux fonctions de géographe du Roi, et qu’il ait été réinstallé dans cette chaire après la mort de Jolliet

Tout porte donc à croire que la carte précitée est non seulement de Jean- Baptiste-Louis Franquelin, mais qu elle a été effectivement dressée par lui en 1G99, date inscrite dans le corps du titre même1 2. C’est ce que nous avons voulu établir, à cause de la délinéation de Terre-Neuve qu’on y remarque :

1 58 . — J. -B. Franquelin. 1699.

Le lecteur ne manquera pas de voir à quel point cette configuration est arriérée, particulièrement pour les contours de la côte méridionale, qu’au Canada on devait le mieux connaître. Ni baies profondes, ni grands promontoires, ni presqu’île d’Avalon. En échange, une nombreuse nomenclature avec des noms nouveaux :

1 Pour être appelé « ce garçon a par M. de la Barre en i683, Franquelin ne devait guère avoir plus de trente ans à celte date. Il aurait donc été âgé de quarante-huit ans seulement en 1701.

2 Partie de i Amérique Septentrionale ou est compris la Nouvelle France... Par Jean Baptiste

Louis Franquelin, Géographe du Roy. 1699. 2m,6oc X im,72c en quatre sections. Dépôt hydro. Amer. Sept. Cartes anciennes, n° 12. Notes, n° 209. Cette carte est la dernière qu’on connaisse de Franquelin et nous n’avons pu découvrir la date de sa mort .

.-b. franquelin ^99

Côte du Labrador :

Cap Chouard.

Passage de Belle Isle.

Bell Isle.

Côte Nord et Est de Terre- New e :

Pointe Miaris.

Cape de Gras.

Ile Ficot.