LVI
Ruysch, Johannes ; — xxxiv, lxx, 24, 56, 57, 65, 69, 83, 142, 146, 23g, 267; — carte, 38 ; nomencl, 36o.
Rymer, Fœdera, 42.
Sabalos, Islas de, 117.
Sabion, I. de, 255, 365.
Sable, lie de, 219, 233, 364.
Sablom, 219, a34, 364.
Sabran, hydrographe, lui.
Saccardi, de, dessinateur, 343.
Sagra, Ramon de la, géographe, 19.
Saguan ou Bruet, 290.
Saguenay, Rivière de, 172, i85, 188, 191 ; — conduit au Cathay, 122, 157; — Royaume du, 182 ; — Terre de, 172.
Sagueue, La, xliii ; voir Saguenay.
Saint-Aignan, duc de, 342.
Saint-Amant, baron de, 317, 3ig.
S. 1 Amborbada, C., 208, 363.
Saint-André, B. de, 106, 110, 208, 210, 212, 36i.
' Nous n’avons mis qu'une simple S., comme dans l’original, là où on ne pouvait déterminer si elle était pour Sam, San, Sancto, Santo, ou leur féminin .
Saint- Antoine, B., 3 1 g, 320; — Hable et Port, 171, 362.
Saint-Augustin, C., 28, 1 5 1 ; — découverte, 16.
S. Brandam, I., m, 265, 363.
Saint-Charles, C., 201.
Saint-David, C., 3i2.
S. Davie, G., 3io.
Saint-Denis, 320, 363,
Saint-Elme, Elmo et Telmo, I., 88, 122; — feux, 120, 365.
S. Erad°, R. de, 363.
S. Erio, de, 3o4
Saint-Esprit, B. du, 292, 822, 323, 334, 34i ; — Havre, 1 38, 1 7 1 .
S. Etia, Bahia de, 246 ; voir Santa Ciria.
S. Francis, Cap, 290.
S. Francisco, Baia de, 97, 247 ; — C. de, 1 3 1 , 233, 243.
Saint-François, C., 292, 320,
S. Fresaye ; voir Sainte Fresaye.
S. F’yco, C . de, 3o2 .
Saint-George, Baie de, lxii, 289, 3o8, 3i2, 3 1 8 , 3ig, 32i, 322 ; — C., 358 ; — I . , 3oo, 3 1 6, 337; — P., 344: — Sinus, 3oo.
Saint-Germain, Cap et Isles, 172, 362 .
S. Giorgio, B., C. et G. di, 3io.
S. Giouanni, 3 10.
S. Gregorio, B. et G di, 3io.
S. Grigor, 54, 21 5, 35g .
Saint-Guillaume, Isles, 172,
S. Gulielmo, I., 3 10.
S. Ibons Riuer, 3o8.
Saint-Iehan, loan, Iuan, Iuhan; voir Jean, Jehan, etc.
Saint-Jacques, R., 17 1, 363.
Saint-Jean, Jehan, Johan, Joan, Julian, 204, 209, an, 254; — Baie, xxx, 225, 364; — Cap, 137, 171, 2 1 5 , a58, 320, 35g, 362; — Gouffre, 226; — Havre et Port, i56, 178, 284, 3 1 2 , 320, 337; — Ile, 88, 122, 123, 128, 337; —
INDEX GÉNÉRAL
Isleaux, 172, 362; — R., 222, 289, 363.
Saint- Jean-de-Luz, xxxii, xxxviii, lvii, lix, 324.
S. Joam, 284; — R., 241, 3 64 • S. Joanni, Rio de, 98.
Saint John, C., 3o8, 3n ; — Fort, 290; — Isler, 3i2.
S. Jones, Baia, 3io.
S. Jordan, R., 2i5.
S. Jorge, C., 2i5, 35g; voir George .
S. Jouani, G. di, 255, 365.
Saint-Julian et Julien, 3ig; — B. 285, 362 ; — Canal, 126, 365 ; — C . , 364 ! — - I., 229, 233, 265, 3o2, 3io, 364; — Port, 290, 3o8, 3 12 ; — I.
Saint Laurence et Lawrence, 284 ; — Bay, 290 ; — Cape, 3o6 ; Gulf, 3 1 4 - Saint-Laurens, Laurent et Lorcns ; 174, 289 ; — Bassin du. 191 ; — Baye, 172, 290, 362 ; — C., 3 1 6 ; — Fleuve, 184 : — selon, Desceliers, l Harleyenne et Vallard, 181 ;
— entrée de Cartier, 17 1 ;
— limite atteinte au xvie siècle, 176; — Golfe, 58, 61, 88, 92, 94, n3, 123, 171 ; — première expéd. des Anglais audit golfe, xm ; — Ile, 320 ; — Port, 320, 325 ; — le Grand et le Petit St-Laureut, 3 1 9,
S. Lorenza, C., 286.
S. Lorenzo, R., 188.
S. Loresme, Baya de, 179.
S. Louis et Loys , C., 171, 362 ; — G. 3i4, 337, 339; — Grand Port, 3ig ; — Lac, 188: — - Port, refuge aux Français, 296.
Saint-Luner, Baie, 319, 320.
Saint-Madercot, 320.
Saint-Madet et Maudet, Pointe,
Saint-Malo, ville, 280, 3 1 8 ; — archives, vi ; — école d’hydrographie, xliii; — délibérations du conseil munici-
pal, xxxvi, — marchands de, 192 ; — retour de J. Cartier,
Saint-Mallo et Malo, localité sur le fleuve Saint-Laurent, 182, 184; — R. de ce nom au Canada, 191.
Saint-Men, 320.
Saint-Michel, 217, 222, 364, 365; — P. de la terra, 265; — R., 220, 363.
Saint-Nicolas, 171, 21. 5, 35g; — - Havre, 362 .
Saint-Paul, 290, 3i2 ; B., 322 ;
— C., 172, 362. — I,, 3oo.
Saint-Pierre, 209, 211 ; — B., 34i, 344; — Basture de, 344, 35 1 ; — C., 328; — Destroit, 171, 362; — Iles, i38, 172, 3 1 8, 323, 33o ; — Lac, 180 ; — Cartier cherche à le franchir, 181.
Saint-Pol, 265.
S. Qucnain, Rio de, 179.
S. Rero, I., 255, 365.
Saint-Roch, Cap, 29, 54.
S. Rrad0, R. de, 1 10.
Saint-Sébastien, port de pêche,
Saint-Servan, Hable et Port, 1 7 1 , 362.
S. Spirito et Spiritu, 97, 283 ;
— C. et G., 3io. Saint-Tedairo et Tedoire, B., 286, 3io, 337.
S. Telmo, 365 ; voir Elmo.
S. Zacharia, Baia, 97, 36 1 .
Voir infra , Sam, San, Santa.
Saintc-Aignes, C., 208.
Sainte-Anne, 363; — B., 336;
Sainte-Barbe, I., 285, 292, 320, 325, 344-
Sainte-Catheline, 234, 364- Sainte-Catherine, 137; — B., 346; — P. 1 7 1 ; voir Katherine.
Sainte-Claire, Baie de, 289, 294, 332, 334; — L, 33o.
Sainte-Colombe, hydrographe,
