DESCRIPTION DU PAYS

1 « Sempre per quello vento et a quel polo caminarno... sempre con bon tempo. » Lettre de Cantino. Les Corte-Real, doc. XVII, p. 204.

2 Ce chiffre est exact, car on compte de Lisbonne à Terre-Neuve environ 3 700 kilomètres.

Dans sa lettre à la Seigneurie de Venise, Pasqualigo dit seulement : « miglia 1800 ». Cantino, au contraire, écrit : « 2 800 milia de distantia » ; mais nous croyons à un lapsus dans le premier chiffre.

l’Ouest, un pays jusqu’alors inconnu. Ils parcoururent environ six ou sept cents milles de la côte de cette terre sans jamais en trouver la fin, ce qui les porte à croire que c'est la terre ferme. Elle fait suite [vers l’Ouest] à l'autre terre découverte l’année passée et que la caravelle ne put atteindre à cause de la mer qui était congelée. On croit que [de l’autre côté] elle est adjacente aux