FÉVRIER 1699. L'ON CABANE SUR UN ILET

que formoit une grande isle noyée, où nous voulions avoir passage. Nous mismes pied à terre. Nous y trouvasmes quantité d'huistres, qui ne sont pas si bonnes qu’en Europe, l'eau estant saumastre entre les islets, à cause des eaux du fleuve qui s’y respandent dans les mois d'avril et may. Nous restasmes une heure; n'ayant peu trouver de passage, nous retournasmes sur nos pas. Estant hors de cet enfoncement, nous fismes le sud-est tout le long du fleuve, qui paroist dans son milieu contigu à la grarde terre, et a deux branches dont l’une court au sud-est et l’autre au nord-ouest, en dedans desquelles il y a un lac. A la pointe du sud-est de cette isle il y a un petit lac qui traverse tout, par lequel nous voulusmes passer, ayant abrégé nostre chemin; mais nous n’y trouvasmes pas assez d’eau, ce qui nous obligea de continuer nostre route. A la mesme pointe il y a un petit islet, qui n’en est esloigné que de la portée d'un boucanier ; nous passasmes entre les deux. Après avoir doublé cette pointe, nous avons veu la terre qui couroit à l’ouest-nord-ouest, et une autre au sudouest quart d'ouest, qui n’est autre chose que des islets que la mer couvre des mauvais temps, et qui tremblent mesme sous les pieds quand on laisse tomber quelque chose de pesant. Nous fismes de là l’ouest-sud-ouest, les vents estant pour lors au sud. Nous vismes une passe entre des islets, en dedans desquels nous entrasmes sur les quatre heures du soir, où nous cabanasmes. Sur les cinq heures il s’éleva un orage au nord-ouest. [1 tonna et fit de grands esclairs avec une pluye continuelle toute la nuit, et gros vents variables. Nous tendismes nos voiles et pavillons pour faire de l’eau, n'en ayant pas et ne s’en rencontrant pas dans l’isle, et ne sçachant pas le chemin que nous avions à faire.

Le avec nord jour.

qui y 4) desst tenir toute sautr tasm

Lt d'un entre d'isle point

gran

tout

de m

viro

estio

quer terre Nou sudnost vent heu

crai d'u

les a la udque sme de tant , en soir, rage uye tenant

pas