MARS 1609. POINTE COUPÉE

d'une journée et demie. M. d'Iberville s'embarqua dans un petit canot d’escorce, pour voir s’il y avoit lieu d'y passer, n'y ayant que quelques arbres qui bouchoient le passage. I! fit mettre tous les Canadiens avec des haches à terre, et le reste à haler avec des cordes les chaloupes. On fit un chemin en aplanissant la terre le plus qu’on peut. Ensuite on présenta les palans, de sorte que nous halasmes nos chaloupes de l’autre costé; il pouvoit y avoir trente pas de terrain ct soixante-dix d'eau, qui accourent de plus de six lieues, comme nous le vismes en descendant. Pendant ce temps-là, nous envoyasmes nos canots d'escorce avec nos chaudières faire de la sagamité de l’autre costé de la rivière. Sur les neuf heures, nous traversasmes la rivière, après avoir embarqué ce que nous avions à terre. A treize lieues du village des Mougoulachas, nous vismes une terre iort haute, ce que nous n'avions pas encore veu, depuis que nous estions dans la rivière. Peu de temps après, nous vismes une isle qui s’estend un quart de lieue nord-ouest et sud-est. La rivière court depuis le petit canal que nous trouvasmes au sud. Nous fismes ce jour-là près de cinq lieues.

Le jeudy ro°, sur les huit heures du matin, nous nous embarquasmes. La rivière fait plusieurs détours. Sur le midy, nous mismes à terre pour disner, qui n'estoit autre chose que du pain de bled d’Inde, fort aigre et pesant avec un petit morceau de lard. Entre une et deux heures, nous embarquasmes ; nous trouvasmes la rivière plus large qu'à l'ordinair:. Les gens de nos canots, ayant mis à terre pour tascher de trouver quelque chose, virent un chevreuil fraischement mort, qui avoit esté apparemment estranglé par quelques loups

cerviers. M. d'Iberville le fit partager aux deux chaloupes, et

nou:

sent Bie ce q soir mes

nost

nes dan des( les fort not leu nèt au

no

nin TÉ= pes | Qt es, -1à, res ar des que ans esurt