VENTE D'ESCLAVE
« Cachet de . Nabu-rihtav-usur, fils de Ahardise, « homme de Hasaï, ouvrier de Zikar-Istar, de la ville «de ;
« Cachet de Tébétaï, son fils ; — cachet de Silim-Bin, « son fils, propriétaires de l'esclave vendue :
« La fille Tavat-hasina, esclave de Nabu-rihtav-usur...
« Et Nitocris Ta acquise au prix de 16 drachmes d'argent pour Tachos, son fils, à cause de son
mariage. Elle sera l'esclave de Tachos.
« Le prix a été définitivement fixé.
« Qui que ce soit, qui dans la suite des jours, et à quelque époque que ce soit, contestera devant moi, soit Nabu-rihtav-usur, soit ses fils, les fils de ses fils, soit son frère, les fils de son frère, soit tout autre, soit son ayant-droit, et qui voudra faire annuler le marché contre Nitocris, ses fils, ou les fils de ses fils, paiera dix mines d'argent pour la révocation de son contrat ; il n'aura pas vendu.
« Saphimayu, pasteur de troupeaux, Bel-sum-usur, fils de Yudanani, Rim-bel, fils de Atie. . . . sont les trois hommes héritiers de la femme, à cause du liement des mains (son premier mariage) et des intérêts du gage de Karméon qui devait hériter (si il vivait).
« Témoins : Ahardise ;
— Zikar-nipika •
DOCUMENTS JURIDIQUES 8l
— Mutumhise ;
— Hasba
« Au mois d'Elul (août) le i" jour, pendant l'année de Assur-sadu-sakil.
« Par devant : Yum-samas, — Putuanpaïte, — Ate, — Nabu-idin-ahi, président.
Ce document est un des plus curieux. Il contient d'abord le nom d'une Egyptienne, Nitocris (Neith-eqar) ; puis celui de Tachos, son fils, qui porte également un nom égyptien. Le vendeur est la fille de Nabu-rihtav-usur; ses fils interviennent en leur qualité d'agnats pour la vente de leur esclave, c'est-à-dire la servante de leur maison. L'argent ne sera pas payé à Nitocris ou à sa descendance directe, mais à des tiers qui sont nommément désignés ; ce sont les trois héritiers d'un nommé Karméon qui serait héritier s'il vivait.
Voici un autre contrat du même genre
' Conf. : Textes : W. A. I., III, pi. 49, n° 5. — Trad. : Offert et Mbhant, Documents juridiques, p. 153,
