DE L\ NARRATION

« 11 y a trois sortes de narrations : la première , qui expose les faits, en présente les détails à l'avantage de la cause

fl) Traduction des œuvres de Cicéron , par L. Lccltre.

et de manière à convaincre : elle appartient principalement au genre judiciaire ; la seconde sorte de narration est celle qui peut intervenir au milieu du discours , comme moyen de preuve , ou d'accusation , ou de transition , ou pour préparer ce que nous allons dire , ou pour faire quelque éloge; la dernière n'a point de rapport aux causes civiles; mais il convient de s'y exercer , quand on veut réussir dans les deux narrations judiciaires. Elle se partage en deux espèces , dont l'une regarde les choses et l'autre les personnes; celle qui regarde les choses a trois parties : la fable, l'histoire et les hypothèses ; la fable est le récit des choses qui ne sont ni vraies, ni vraisemblables, telles que celles qui nous sont transmises par la mythologie (I); l'histoire rapporte un

(1) Il y a dans le texte, a les tragédies que les anciens ne composaient que d'aprc'S la mythologie, n {iV.'^de l'Auteur. )