Pétrarque, son. Passa la ttave inia

2. Pétrarque, son. Po ben puô tu portartene... : « Senz*alternar poggia con orza » ; — Bembo, son. Si corne quando il ciel,. . : « Senza alternar di poggia et d'orza Tutta lieta sen' va spalmata nave... » — Voir le Lexique, au mot Poge,

DIZAINS CCCXCIII-CCCXCIV

Ouvertement, & aussi a Temblée, L'un après l'aultre, en commune assemblée De double, espoir, désir, & jalousie, Me foudroyantz telz flotz la fantasie Abandonnée & d'aydes, & d'appuys.

Parquoy durant si longue phrenesie.

Ne povant plus, je fais plus que ne puis.

Pardonnez moy, si ce nom luy donnay^ Sinistrement pour mon mal inventé.

Cuydant avoir du bien plus que je n'ay, J'ay mon procès contre moy intenté.

Car espérant d'estre un jour contenté, Comme la Lune aux Amantz favorise, [180] Je luy escris & surnom, & maistrise, Pour estre a elle en ses vertus semblable ^ .

Mais au rebours elle (ô Dieux) les mesprise. Pour a mes vœutz se rendre inexorable.

CCCXCIII. — 6. Il faut lire, à mon avis : De double, espoir... CCCXCIV. — 2. iS44 porte invente {faute évidente) — lo. vœuz

I. Chariteo lui aussi (éd. Pèrcopo, t. II, p. 37, son. 23) explique pourquoi il a surnommé sa dame Luna :

Costei che mia benigna et ria fortuna... E con giusta cagion chiamata Luna. ..

2. Il faut comprendre : Parce que Délie est en ses vertus semblable à la Lune.

DELIE

Ce n'est Plancus, qui la Ville estendit %

La restaurant au bas de la montaigne :

Mais de soymesme une part destendit

Là, ou Arar les piedz des deux Montz baigne :

L'aultre saulta de là vers la campaigne.

Et pour tesmoing aux nopces accouroit.

Celle pour veoir si la Saône couroit, S'arresta toute au son de son cours lent : Et ceste, ainsi qu'a présent, adoroit Ce mariage entre eulx tant excellent.

Le laboureur de sueur tout remply ^ A son repos sur le soir se retire :

Le Pèlerin, son voyage accomply, Retourne en paix, & vers sa maison tire. Et toy, ô Rhosne, en fureur, & grand ire

ÇCCXCVI. — $. grand'