DES MATIÈRES CONTENUES DANS CE VOLUME
«^KKJOf^S*
HOR-E SYRUCiE OU DISSERTATIONS SUR LA LANGUE ET LES LETTRES SYRIAQUES. 9
PREFACE DE L'AUTEUR. Ibid.
I. Des objections contre le sens littéral des versets de saint Matthieu , saint Marc et saint Luc et de la première éptire aux Corinthiens concernant l'eucharistie, tirées du génie de la langue, syriaque. 13
Dissertation philologique sur les objections contre le sens littéral des paroles de l'institution du sacrement de l'eucharistie, tirées de la langue syriaque. Ibid.
§ I. On expose l'état de toute la discussion. Ibid.
§2. Des raisons apportées déjà par d'autres, pour détruire cette objection de nos adversaires. 18
§3. Les arguments de notre, adversaire peuvent lui nuire à lui-même. lfJ
§ 4. Non-seulement la langue syriaque ne manque pas de termes pour exprimer l'idée de figure ou de symbole , mais elle en a peut-être plus qu'aucune autre langue. 22
Spécimen d'un supplément aux lexiques syriaques. 24
§ 5. Autres mots employés par les auteurs syriaques pour désigner l'idée de symbole. 59
§ 6. Récapitulation de ce qui vient d'être dit. De la manière de parler des Syriens lorsqu'ils veulent taire des tvpes ou figures. 40
' § 7. Toute la question est décidée par le jugement des Syriens eux-mêmes. 43
§ 8. Conclusion de toute celle dispute et son application. *S
De la langue de Jésus-Christ et des a] ôtres. 50
II. Notions philologiques pour servir a l'histoire des versions syriaques de l'Ancien Testament. 55
PREMIERE PARTIE. — Des versions syriaques en général, puis de la version peschito. Ibid.
§ I. Rut de ce travail. Combien de versions syriaques de l'Ancien Testament se trouvent mentionnées par les savants anciens. Ibid.
§ 2. Ce que dit Barhébrœus des versions syriaques de l'Ancien Testament. 58
§ 3. De l'origine et de la patrie de la version peschito ou simple. 62
S t. Oe l'âge de la version simple. On réfute les hypothèses de Braitca. °'8
§ 5. Notions tirées de saint Ephrem , pour servir à déterminer la patrie ou l'âge de la version peschito. 73
§ 6. Quelques mois sur les éditions corrigées et les versions du texte dit | eschito. 77
SECONDE PARTIE. — Ou i'on décrit pour la première fois la version karkaphensienne. 70
§1. On expose les opinions des savants sur l'existence elles caractères du texte karka| hensien. ibid.
§ 2. Le texte karkaphensien est contenu dans le codex CLTIl du Vatican. 81
§3. Description du manuscrit karkaphensien. 81
§ 4. Des aulrcs manuscrits de la version kaTkapheusienne. 00
s; 8. Du caraclèrc propre et spécial de la version karkaphensienne. 102
g 6. |>e l'auteur de celle version, telle qu'elle se trouve dans nos Codex. De l'origine du nom de karkaphensienne. 111
§7. Choix critique et philologique de notes inscrites à la marge du Cod x karkaphensien. 114
FRAGMENT SYRIAQUE propre a jeter quelque lumière sur la chronologie de la XV III* dynastie des Egyptiens. Comparaison de ce fragment avec d'aulres monuments. 11!)
STERILITE DES MISSIONS PROTESTANTES POUR LA CONVEKSII \ DES INFIDELES, DEMONTREE l'Ai! CEUX MEMES QUI SONT INTERESSES DANS CES MISSIONS 125
Préface. Ibid.
Dissertation. Ibid.
Section première. — Introduction. 127
Section seconde. - Moyens mis en œuvre par les Eglises protestantes pour la conversion des peuples infidèles. 1. Sociétés pour les missions 2. Revenus donl elles jouissent. 3. Nombre des missionnaires employés. 4. Avantages
Démonst. Evam;. Wl.
dont ils jouissent. 120
Sectiou troisième. — Histoire de quelques missions particulières, 1° en Asie , 2° en Afrique. 156 Section quatrième. — Succès des missions en général. 1. Des missions anglaises dans les Indes orientales. 2. De celles des anabaptistes et des indépendants dans le même pays. 3 De toutes les sectes dans l'Inde et dans l'Australie. 4. Des missions en Amérique , tant pour les sauvages que pour les esclaves. 5. Des missions dans la Méditerranée. 6. Des missions chez les Kalmoucks. 7. Aveux plus généraux des intéressés eux-mêmes sur la malheureuse issue, de leurs efforts par tout le globe. 140 Section cinquième. — Sur la manière d'évaluer les conversions rapportées par les journaux des missions. 1. Sur le nombre des conversions dont ils se glorifient. 2. Calculs faits d'après le nombre des Bibles distribuées. 3. D'après le nombre des écoliers qui fréquentent les écoles des missions. 4. D'après le nombre de ceux qui suivent les serrions. 5. Ce qu'on doit entendre par les termes se convertir ou se faire chrétien, dans la bouche de cesmissionnaires. 6. Caractère de ceux qu'ils ont faits chrétiens. 7. Examen de leurs sucrés dans les îles de l'océan Pacifique. 161 Section sixième. — Conclusion. 1° Le mauvais succès des missions protestantes ne peut venir de l'absence des moyens Immains ; 2° ni du défaut de dispositions parmi les peuples auxquels elles sont destinées. On le prouve par les relations surtoul des protestants sur les missions catholiques en Asie , eu Amérique , etc. 5° Il provient donc de ce qu'elles ne sont pas fécondées par la bénédiction divine. 184 Extrait du n° LXVH des Annales de la propagation de la foi. 20! Misssions protestantes. . ibid. Lettres à M. Jean Poynder, sur son ouvrage intitulé : Le papisme en alliance avec le paganisme. 205 Lettre première. ibid. Lettre deuxième. 21 1 Lettre troisième. 225 Lellre quatrième. 255 Lettre respectueusement adressée au rév. J. H. Newman, sur quelques passages de sa lettre au rév. doc. JelC
Lettres, sur le verset7 du chap. premier de la première Epltre de saint Jean, a l'éditeur du Calholic magazine. 257 Lellre première. 251)
Lettre deuxième. 270
VIES DES SAINTS DONT LA CANONISATION A EU LIEU LE DIMANCHE DE LA TRINITE, LE 26 MAI 1830.
Avertissement. Ibid.
Introduction. Ibid.
Vie de saint Alphonse de Lignori , évoque de Sainte- Agathe des Gc-UlS, fondateur de l'ordre des rédemptoristes. 31.";
Vie de saint François de Girolamo , de la société de Jésus. 513
Vie de saint Jean-Joseph do la Croix. 373
Vie dt; saint Pacifique de San-Severino. 405
\ ie de sainte Véronique Giuliaui. 427
Sermon sur le royaume du Christ, par monseisneur Wiseman. 4"i5
Sermon sur la conversion de saint Paul. i(il)
CONFERENCES SUR LES OFFICES ET CEREMONIES DE LA SEMAINE SAINTE. is7
PREFACE. Ibid.
Première CONFERENCE. — Rapports extérieurs entre les cérémonies de la semaioe sainte et l'art chrétien. — Introduction. Dh ision générale. Ces cérémonies considéré) s dans leurs rapports avec l'art ; et d'abord dans leurs rapports extérieurs. Lieux oh elles s'accomplissent. Chapelles Sixtine el Pauline. Basilique de Saint-Pierre. 48'j
Deuxième CONFERENCE.— Rapports essentiels et intimes de ies offices avec l'art. — Leur poésie. — Leur disposition dramatique. — Processions, La passion. — Distribution de loul l'office. — Leur musique. — Cbani ecclésiastique, son antiquité ci son caractère. — Cbanl particulier du chœur de la chapelle papale , spécialement dans la
(Trente-cinq.)
TABLE DES MATH
lemalm Palestrlna. H< sse du pa| e Min '
I I. un. ni. limas. — L«8 llnpr..| <'i 1:1. — AU. -ri , le
Inlsi-n I e.
Troisième CONFERENCE. — Le» céi émoniesde la lemalne considérées dans leurs rapporta avec i bisli ère uiODuinental dei céi é oies de l'Eglise Souvenirs des prenjii Office de la nuii Pouvoir symbolique donné aux rites | ar la nécessité. —
Souvenirs du triomphe du christianisme. Adoration de lacro \. Procession du dimanche des Rameaux.- Adi ; lion du Lrisagion sous Théodose. — Souvenirs du mo i — Rites autrefois généraux , préservés i.a (Rome) d'une extinction totale. — Rapports avec n ■ |ue. -
Conclusion. 853
Ql iTMEME CONFERENCE. — Point de vue religieux de ces cérémonies. — Influence de la semaine s nui.' sur la morale publique , sur la conduite des princes.' -Pard n les injures. — Son influence civilisatrice pendant le moyen âge. — Sou action s'étend jusque sut tout le reste de l'année. — Trêve de Dieu. — Influence de la célébration de ces cérémonies sur la vie intéi ii ure. — DéMiii-n à la croix. — Conclusion.
Vie et pontificat de Grégoire VII, publiés par suit. Gi \< sley, ban it, 577
Défense de différents points de la vie de Bonilace Vlll.
Compte rendu des OEuvres posthumes du révérend Riîbard 11. Froude, ministre anglican.
La tradition primitive retrouvée dans lus saintes Ecritures. Sermon prononcé dans la cathédrale de Win par le révérend Jean Kèble. 623
Extrait d'un discours i rononcé a Paris dans l'église paroissiale de Saint-Louis d'Antln, le dimanche du Bon Pasteur, le M avril 1859, par monseigneur l'évê |ue Zimyra , coadjuleur d'Edimbourg. 043
Extraits de la Revue d'Edimbourg (1840). 643
Mouvement catholique au sein de I Eglise anglicane. — Lettre d'un membre de l'université d'Oxford. 649
A» rédacteur de ['Univers. 652
Lettre de monseigneur Wiseman à lord Shrewshury.
Remarques sur les assertions de lady Morgan , louchant la chaire de saint Pierre conservée dans la basilique du Vatican. <>~7
Aux chapelains , directeurs et frères de la pieuse confrérie catholique établie en Angleterre. 691
Sermon sur le culte de la Vierge, par monseigneur Wiseman. 693
Sermon sur l'épiscopat. 797
Sermon sur les progrès du catholicisme. 717
JESUS DEVANT CAI1MIK ET PILAIT. . REFUTATION DU CHAPITRE DE M. SALVADOR , INTITULE : JUGE- MENT ET CONDAMNATION DE JESUS. 727
Préface de la première édition publiée en 1828. Ibid.
Vue générale sur l'ouvrage de M. Salvador, intitulé: Histoire des institutions de Moïse et du peuple hébreu.
Ibid.
Analyse du chapitre : intitulé : De l'Administration de la justice. 729
Réfutations du chapitre intitulé : Jugement et condamnation de Jésus. 733
§1. — Agents provocateurs. 737
$ 2. — Corruption et trahison de Judas. Ibid.
(5 3.— Liberté individuelle. — Résistance a main armée.
§ 4. — Autres irrégularités dans l'arrestation. — Séquestration de personnes. Ibid.
§5. — Interrogatoire captieux. — Violences envers Jésus. 740
S 6. — Témoins. — Nouvel interrogatoire. — Juge en colère. 711
§7. — Violences a la suite. 743
§8. — Position de Juifs à l'égard dus Romains. 7 H
i$ '). — Accusation portée devant Pilate, — Renvoi à Hérode. 747
3 10. Derniers eflTurls devant P'Iale. 7,">()
TRIOMPHE Dl SAINT SIEGE ET DE L'EGLISE, OU LES NOVATEURS MODERNES COMBATTUS AVEC LEURS PROPRES ARMES, par Main Eappellari , actuellement Grégoire XVI. 755
Eptlre dédicatoire a monseigneur de Ronald, évéque du
Puv. //>/'</.
Avertissement du tradu.itaor. 755
Préface de l'édition de. Rr»rae, 1709. 7.">!)
DiSCOUn préliminaire. 763
!; t. — Les gouvernements humains sont sujets à changer. Ibid.
iï. — Mais celui de l'Eglise est essentiellement immua-
ble, el nos adreru res l'avouent
