Sur V arrangement des mots, ch. 25, pp

2. Cf. Henri Weil, Les plaidoyers politiques de Démosthène, 2^ série, p. 187, notes critiques.

LES RYTHMES CHEZ DÈMOSTHèNE

La première : [xtqt£ (iLtxp|bv 6pcov|Ta Ttxal j yâoXov à(x| àpTY)(x\ correspond à ce vers d'un épithalame de Sappho (fr. 106 Bergk) :

W \^ \^ \^ mmm WW — .^

La deuxième : élTotjjLw; | oOtw; | èVt to^j j tco, correspond aux « trois derniers pieds et à la catalexe » de ce tétramètre d'Aristophane (Nuées, 962) :

Denys va toutefois trop loin lorsqu'il ne voit ici « aucune différence » entre la prose de l'orateur et le vers du poète comique; pour en arriver là, il faudrait pouvoir supprimer r£ initial de éTottjiax;, et c'est précisément cette syllabe qui rompt fort à propos le rythme poétique.

Vient ensuite le membre iipoaY£tv | èuiauT|bv £t<; | àiriyO [£tav, trimètre iambique écourté d'un pied. Puis voici un trimètre iambique complet, « à la condition de faire longue », selon l'usage poétique, « la première syllabe de la conjonction àpa » :àXX'£t|7r£p àp' j opOcoç | èyco | XoyiC) ofjiat. Par l'introduction des mots xal (txottco, le mètre est ensuite obscurci et disparaît, mais le membre suivant est construit, huit pieds durant, sur le rjlhme anapestique : T:£p l ToO I TYjv X£pp|6vvy]|(jov £5(^£tv I Ojjiaç I xal (jlyj j-ïiapa xpouŒJÔévTaç, comme dans cette phrase d'Euripide (fragment 229, 2« édition Nauck) :

xt(j(T£0 I, TCs§{ov I icupl pLappilaipsu

La deuxième partie du même membre àirodT | £pY] j G^vat TiàXtv aO I T^; est un trimètre iambique écourté d'un pied et

r^y^. 55 ji>.yi^.!j!sa

CH. IV. — L ARRANGEMENT DES MOTS