XXII

Ailleurs au contraire, une forme courte et resserrée, comme afx^Arg^v au lieu de dcvaeX-^Jr.v, « montre la défaillance de la respiration et le désordre de la voix ' » :

(//., XXII, 476.) Denys donne d'autres exemples d'allongement ou de resserrement qui paraissent moins concluants : ainsi vôt'ovs; et ^ooio^tv (//., XVn, 265), è5,Jvr)^. et f rjXaçocuv (OJ IX 416 et 417) sont des mots allongés ou non contractes' conformes a 1 état de la langue au temps de l'aéde homénque, sans que celui-ci ait pu les préférer à une forme plus courte; réciproquement î^-l-ryt^ (jj XVIII 225) est peut-être la seule forme usitée à l'époque homérique plutôt que l'abréviation de iïsuXâyyjaav.

Enfin, Denys a remarqué que les poètes et les prosa- ^urs empruntent aussi aux générations précédentes les mots imitatifs te s q ue f oy>Tv (gronder comme les vagues qu se brisent), xXâÇs.v (émettre un bruit perçant), |î=Ltv (re^nt.r).^.apa,yv (gronder), plÇoc (sifflement d'un ra ) « En cela, dit-il, le grand principe, le grand maître, c es la nature : elle nous rend imitateurs et créateurs de mots qui font voir les choses en vertu de certaines I. Sur l'arrangement des mots, ch. i? n q, . ^ .,^

un profond sonnir « rç v^ i- • V ' est-adire « en poussant

î».>ijw-4 jjl

•iiif^^ ■'-"Sïa

■'ji-i