CH. IV

L ARRANGEMENT DES MOTS

la descente du rocher n'a aucun mot monosyllabique, et seulement deux mots de deux syllabes. Cela fait qu'il n'y a pas d'intervalle entre les temps, et que la marche est accélérée. De plus, sur les dix-sept syllabes du vers, dix sont brèves ; seules les sept autres sont longues, et encore ne sont-elles pas des longues parfaites » ; nécessairement alors la phrase se resserre et se ramasse, entraînée par la brièveté

des syllabes Enfin, sauf au dernier pied, il n'y a que des

dactyles dont les syllabes irrationnelles ^ se pressent les unes à côté des autres 3, de sorte que quelques-uns diffèrent peu des trochées. La phrase étant combinée avec de pareils rythmes, tout contribue donc à la rendre rapide, roulante et croulante 4.

LES HARMONIES QUI RÉSULTENT DE L ARRANGEMENT. LES RAPPORTS DE LA PROSE ET DE LA POÉSIE.

(Ch. 21-25, PP» 145-224).

Avec le chapitre de la convenance se termine ta théorie générale de Tarrangement. Mais il y a différentes espèces d'arrangement, différentes harmonies, qui ont des représentants autorisés, et dont Texamen amène cette question : qu'est-ce qui rend souvent la prose semblable à un poème et la poésie semblable à la prose? Cest la dernière partie

1. Les deux premières en effet, au et et, sont des longues simples; les deux suivantes, ov et iv, n'ont pas de voyelles longues ; la cinquième et la sixième, a et ai, sont des longues simples ; la longue la plus longue est la septième, y,ç, qui termine le vers. Cf. plus haut, p. 83, la théorie de Denys sur le degré de longueur des syllabes longues.

2. Sur la longue du dactyle, ou syllabe irrationnelle, cf. plus haut, P- 90. '

3. Kaî ouTOt ys -TrapaBeStwYixéva; e/ovTeç xàç àXc^youç. Texte difficile à traduire clairement. Denys veut dire que ces longues se poursuivent de près en cherchant à se dépasser. Cf. le verbe itapatpc/etv = courir à côté, et même courir à l'envi en se dépassant de près.