Mémoire pour M. de Lignerolles
Pour servir de Memon*e à Mons' de Lignerolles.
Estant arrivé Mons' de Lignerolles à Madrid le dernier jour de septembre, il ne peult avoir audience prompteinent à cause que le lioy estoil au Pardo et la Rojne Catholique deziroit se porter du tout bien quand il iroit luy baiser la main et avoir rezollu s'il feroit l'office de se condouUoir ou non. Laquelle Majesté sentist des doleurs, le premier et deuxiesme jour de ce mois d'octobre avec vomissementz, lesquelz luj continuèrent et les foiblesses de cueur la pressèrent de plus en plus jusques au dimenche de matin troisiesme de ced. mois, que don Juhan Manrrique envoya advertir le s' de Fourquevaulx du piteux estât de lad. Dame qui tendoit & sa fin. Ce que entendu par luy et le s' de Lignerolles, ilz allèrent soudain au pallais vers elle, qui les recogneust incontinent et parla à culx, commandant aux ambassadeurs d*escrire à la Royne, sa mère, au Roy, son frère, les propoz contenuz en ung mémoire à part qui va avecq ce mémoire, et de plus de supplier mad. Dame la Royne, sa mère, qu'il luypleust avoir et prendre en sa recommandation ses dames françoises si elles se vouloient retirer en France après son trcspas, du service et Gdelle compagnie desquelles elle se trouvoit pour très contente; et après parla aud. s' de Lignerolles. Aussi va par mesme moyen le rapport de sa malladye faict par les médecins qui l'ont servye.
L'heure que Sa Majesté accoucha mal estoit entre dix et unze heures devant midy et morust environ les douze.
Son corps fut porté, lendemain matin, qui estoit lundi iiij"*, parlesgrandz seigneurs d'Espagne, telz que lez ducz d'Arcos, de Nagera, de Medine, Ruysecco et d'Ossorgues, marquis d'AguilIar, de Poste, conte d'Alve et autres marquis et contes, jusques en l'église des Descalces, qui est ung monastère de dames fondé par la Princesse, où le service fut faict et le corps depposité.
Les Princes de Bohême, le cardinal Espinose, le Nonce du Pape, les ambassadeurs de l'Empereur, France, Portugal et Venyse y ont assisté et lesd. grandz, ensemble aultres seigneurs et gentilzhommcs et n'ont failly chascun matin aud. office durant la novaine qui a expiré le xiij"* du présent.
Les honneurs se feront lundy xviij"»'' de ced. mois avec le plus grand appa-
rat qu'il sera possible et toute la cire sera blanche. L'evesque de Cucngue, confesseur du Roj Catholique, fera le sermon funèbre.
Sad. Majesté se retira au monastère de S' Jheronime le propre seoir dud. trespas, don Juhand'Austrie avec luj, Ruy Gommes et le prieur don Antbonio. Il se trouve matin et soir à l'office et service qui se faict bien solempne par les religieux et ne bouge guère de tout le jour de la tribune que est haulte et n'y a homme qui negotie avec Sad. Majesté ne qui le voje; et demourera tout ced. mois ainsi recluz.
Led. quatriesme, fut crié publiquement parmy Madrid que hommes et femmes tant de la court que de la ville eussent à charger' le dueil selon leur estât et puissance etdeffendu de porter habillement decoleur, à peynededix mil maravedis, qui vallent vingt cinqescuz, c'est pour les riches, et de prison pour les pouvres.
Le cinquiesme de ced. mois, a estédeffendu de porter soje en chappeaulx, pourpoincts, vasquines, robes, ny en autre vestement descouvert soit d'homme ou de femme.
Et advenu le viij"* jour, à septheures denuict, led. ambassadeur fut trouver le prince d'Evoly et parla à luy aud. monastaire de S* Jheronime, luy racontant sommairement l'occasion de la venue dud. s' de Lignerolles; surquoy estoit ncccessaire qu'il pleust au Roy d'Espagne l'oyr le plustost qu'il seroit possible ; et après avoir ung peu discouru de la perte advenue, led, ambassadeur lui demanda ce qu'il scavoit de l'archiduc Charles, s'il viendroit par deçà ou non. Led. prince rcspondit qu'il ne doibt point venir ; car l'Empereur, ayant sceu la mort du Prince d'Espagne, avoit changé d'advis. Led. ambassadeur va lors dire que scachant led. S' Empereur le trespas de lad. feu Roy ne Catholique, qu'il changera pareillement sa délibération s'il en avoit faict aucune à cause de celui dud. Prince, et que le bruit est commun en ceste court que la fille aisnée dud. Empereur, laquelle ceste Majesté traicloit au Roy Très Chrcstien, sera pour luy, puisqu'il est veuf, et la seconde pour le roy de Portugal; laquelle chose sembloit bien dure à croire aud. ambassadeur, se tenant asseuré que ced. S' Roy n'a pas oblié ce qu'il a plusieurs fois dict et asseuré à lad. feu Royneet elle aud. ambassadeur, qu'il tennoitle mariage de Taisnée seur et certain pour le Roy son frère; et le mesme luy avoit dict led. Ruy Gommes et donné charge de l'escrire à laRoyne sad. maistresse. Par ainsi lad. promesse n'ayant elTect, ce seroit la rompre doublement à la Majesté du Roy Très Chrestien, s'il estoit frustré de toutes les deux susd. Infantes. Led. Ruy Gommes conseilloit aud. ambassadeur d'eScrire à la Royne Très Chrestienne que Sa Majesté debvoit prier le Roy Catholique de marier le Roy son filz, afin de renouveller et confirmer l'alliance et amytié de ces deux couronnes et luy vouUoit tenir lieu de père et de frère. Aquoy led. ambassadeur a respondu que ce langage a esté tenu il y a long temps et qu'il n'y a lieu de rccommancer à tenir ung propoz duquel Leurs Majestés Très Chrestiennes pencoyent desja veoir la fin et les cffectz au premier jour par lad. promesse de mariage, que leur a esté donnée de ce cousté; •! que ce n'est pas la
' Proviacialisme, pour mcltro le deuil.
w 149. — 15 OCTOBRE 1568 5
Toje à son jugement qu'il fault tenir aslheurcy de parler d'escrire pour entasmer led. propoz; ains c'est ceste Majesté qui en consollant la Royne sa belle mère, comme il est obligé, luy doibt donner asseurance de voulloir con> tinuer l'alliance et amjtié et la fortiffier par led. mariage ou autre moj^en que toutes Leurs Majestez adviseront; et fade compte ced. S' Roy qu'on dira assez qu'il recouvrera facillcment quand à luy une femme, mais que la Royne ne recouvrera pas sa fille. Parquoy c'est luy qui la doibt consoler et au Roy, son frère, par toutz les moyens qui peuvent leur estre agréables et n'atendre point que mad. Dame recommance tel propoz; car seroit monstrer qu'on dezire uzer de longueur : et lorsqu'on deubteslre à la veille de conclurre led. mariage pour Sa Majesté Très Chrestienne, prier ced. S' Roy Catholique d'en enlasmer le traicté ne pourroit estre nullement trouvé bon, mesmo que Sa Majesté Très Chrestienne auroit cause de se dédaigner s'il veoit luy estre uzé de ces traverses, veu que une fois on luy avoit donné intention de la seconde, aultre fois de l'aisnée, et à présent le meclre en double de toutes deux ou l'en frustrer loulellement et l'entretenir de dillations et de belles parolles comme qui vouldroit jouer de Sa Majesté s'il est dedans ou dehors, seroit le contraindre de s'en rescentir en tel grand Roy qu'il est et qui a de quoy venger promptement une injure luy estant faicte. Lesquelles parolles protestoit led. ambassadeur les dire et remonstrer de soy sans aucune chai'ge aud. s' de Ruy Gommes principal ministre de cesle Majesté, qui avoit esté le premier à me faire propozer led. party, et que je pençoy bien que la guerre qui est à présent en France ne sera si chaulde comme elle fut esté sans la mort de lad. Royne; et pourroit advenir que de toutes partz tiendront la bride en la main jusques à veoir quel contentement l'Empereur et cesle Majesté Catholique donneront au Roy. Priant bien affectueuzement led. s' de Fourquevaulx aud. prince d'Evoly de voulloir faire en ce négoce les bons offices qu'il avoit tousjours promis, et moyenner que led. s' de Lignerolles en rapportast si bonne depesche louchant ced. mariage et autres chozes que Leurs Majestez Très Chrestiennes ayent occasion de s'en contenter et d'exécuter leur sainte intention contre les rebelles de meilleur courage. Ce que led. Ruy Gommes promist de faire et s'est laissé entendre par le cours de ses parolles que les grandz de Caslille viendront vers ce Roy luy remonstrer beaucoup de chozes, et les principalles de le supplier de se remaryer et adviser par les meilleurs moyens qu'il sera possible à confirmer l'alliance derechef et l'amytié entre ces deux royaumes; laquelle semble estre ou se pouvoir refroidir par la perte de lad. feue Royne, et afïin aussi de leur donner ung prince; signiffiant led. Ruy Gommes qu'il pourroit espouser l'Infante Anne à la requeste desd. grandz; lesquelz demanderont qu'il donne la seconde au Roy, son frère, et Madame Marguerite au roy de Portugal. Ce toutefois que led. Ruy Gommes a chauldement prié led. ambassadeur tenir secret et ne desceller point qu'il tienne en nulle sorte la main au mariage de lad. seconde fille de l'Empereur pour le Roy Très Chrestien. Car il a son bien et ses parentz en Portugal et fault qu'il et eulx vivent en la grâce de son roy naturel; mais il fera tout bon office et son loyal debvoir que lesd. grandz et aultres principaulx de ce royaume supplient et requièrent
pour lesd. alliances, ausquelz ne chauÙ sinon fort peu du bon gré ou mauvais gré que ceulx qui dezirent lad. seconde Infante pour Portugal leur en sentiront, et mesme que le party de France vient trop mieulx aux PortugOLs que celluy de Bohême.
Le secrétaire Gayes a dict au mesme ambassadeur que Je Roy son maistre ne scauroit ny pourroit refTuzer à ses subjectz d'Espagne qu'il ne se remarye, car ilz veullent ungfilz; et veu que lad. Infante aisnée fille dud. S' Empereur luy convient mieulx d'eage que nulle princesse chrestienne, il lient que ced. mariage se fera; mais non encore de long temps; car il vouldra que ce soit avec satisfaction de tout le monde et qu'il semble tiré et forcé par les requestes de sesd. subjectz; et moyennera que la seconde soit Uoyne de France etmad. Dame seur du Roy royne de Portugal.
La duchés^ d'Âlve encore le xiij de ced. mois a dict le semblable aud. ambassadeur, et neantmoins que jamais ced. S' Roy Catholique n'entendra à mariage aucun sans le conseil et advis de la Royne Très Chrestienne, sa bonne mère; et cecy m'a dict scavoir de bonne part.
Le Nonce du Pape disoit ces jours passez aud. de Fourquevaulx qu'il doubtequeled. mariage de lad. seconde soit si advancé, et l'a ainsi entendu; et la parolle donnée à Portugal, qu'il soit trop diffîcîlle de s'en retirer, et oultre cella, qu'il entend que deux raisons pourroient garder que l'Empereur ne donne sa fille à Sa Majesté Très Chestienne : la première, qu'il veoit les troubles de France et vouldra veoir quel succez ilz auront; l'aultre, qu'il donnera mal voluntiers sad. fille à ung Roy duquel le Rovaulme est contaminé et tant gaslé d'heresies.
Au premier led. ambassadeur arespondu que lesd. troubles ne sont contre si puissanlz enemys dont Sa Majesté ne puisse tantost avoir le meilleur. Item, que l'occasion de la guerre contre iceulx est lelle que Sa Majesté en ung mot peult appaiser la querelle , c'est à scavoir de promectre ausd. adversaires l'exercice de leur religion: laquelle choze il y a de grandz princes qui luy ont conseillée et de faire la paix qui fut faicte dernièrement. A l'autre, que tant s'en fault que la France soit toulellement rendue aux opinions desd. Ihiguenolz, que des cent François les quatre vingtz et dix neuf sont encore catholiques vivants en la religion roumaine; et ores qu'il seroit autrement, que neantmoins le Roy est net desd. herezies et sera tant qu'il vivra, comme la Royne pareillement et Messieurs ses enfantz sont des plus entiers catholiques qui soient en chrestienté ; mais quand bien il seroit d'aultre sorte, on scait bien que jadiz pour confirmer une paix ou sortir de guerre entre deux royaumes, il est souvent advenu que les roys et princes chrestiens ont espouzé des filles d'autres roys et princes infîdelles, et au coiitraire. Lequel Nonce vouldroit toute chose postpozée que l'authorité de son maistre fut restablie à quelque hazard ou perte que ce soit.
Don Dietristain, açnbassadeur dud. Empereur, en devisant avec led. de Fourquevaulx durant lad. novaine, luy a dict que le susd. mariage n'est point conclud ny arresté, ains il y a encore quelques differentz; et mesme qu'il fault plustost obtenir la dispense de Sa Saincteté. Et il fut dict aud. Fourquevaulx par la feu Royne Catholique, n'a pas long temps, que les Portugois
ne voulloient accepter si petit d'or que led. S' Empereur leur offroit, c'est à scavoir cent mil escuz sans plus ung liard.
Qui est ce que led. ambassadeur a entendu sans y estre présent led. s' de Lignerolles.
Âusquelz Fevesque de Cuengue^ confesseur de ceste Majesté, est venu parler de par son maistre, et luy a led. s' de Lignerolles tant bien représenté Testât des affaires de France passez et presentz, qu'il scroit impossible à qui que fut l'aultre de le dire mieulx; dont led. evesque est demeuré merveilleusement bien satisfaict. C'a esté le dixicsme deced. mois.
Led. jour & sept heures de nuict, lesd. s" de Lignerolles et de Fourquevaulx furent à l'audience du Koy Catholique, comme led. s' de Lignerolles scaura redire à Leurs Majestez Très Chrestiennes ; et led. de Fourquevaulx est bon tesmoin d'avoir ouy et entendu ung aultant bon et sage discours et bien raisonné et aultant sagement poursuivj qu'il en ayt jamais ouy; et lequel fut escoulté de lad. Majesté par grande atention ; qui s'en est tenu pour très content et a donné grande louange aud. s' de Lignerolles de la grâce et bons termes dont il a uzé sans se coupper et sans redicte, ainsi que le susd. Cayes a dict aud. Fourquevaulx l'avoir entendu dud. S"" Koy.
Autre visite fut depuis faicte aud. Kuy Gommes et au cardinal Spinoza; âusquelz led. s' de Lignerolles a représenté les mesmes propoz succinctement; et ilz ont promis de tousjours tenir la main en fidelles serviteurs que l'amytié de toutes les Majestez continue, asseurant que celle de leur maistre est augmentée depuis ce desastre de la Royne sa femme; tellement que de demy filz et frère qu'il es toit de son vivant, il le sera dores en avant tout entier et parfaict; et tant d'aultres bonnes parolles, qu'il s'en fault promectre tout bien^ s'ilz ne sont les plus doubles et faingtz personnages et seigneurs du monde.
Finablement lesd. s" de Lignerolles et de Fourquevaulx sont esté baizer la main à Mesdames les Infantes Vsabeau et Catherine; et a led. s' de Lignerolles faict entendre à la duchesse d'AIve ce qu'il avoit charge de luy dire de par la Royne Très Chrestienne ; qui luy a respondu comme il scaura très bien redire, mais en larmes elle et toutes les dames tant Françoises que Espagnolles, notamment les pouvres Françoises, lesquelles se trouvent estrangeres par deçà, ayant perdu une maistresse qui leur estoit tout ce que elles scavoient dezirer.
Au regard du testement que Sa Majesté fcist devant ses premières couches du Bosc de Segovye, depuis lequel elle n'en a point faict d'autre, il na encore point esté ouvert que l'on scaiche; et son confesseur qui l'avoit escript, lequel s'appeloit Pachero, est trespassé, il y a ung an; si est ce que lad. Dame a faict des codicilz, se remectant au Koy son mary d'ajoustcr aud. testement ou d'en oster, comme et ainsi qu'il luy semblera bon pour le mieulx; et luy recommanda toutes ses dames et en spécial les Françoises et entres elles Madamoiselle de Chassincourt.
Au surplus de ce qui est obmis supplera la suffizance dud. s' de Lignerolles, s'il luy plaist.
