CHAPITRE XXI

Mort et testament de Philippe II.

Monseigneur , eiicor que la personne et la condition de Pliilippes s(icond , roy des Espagnes , soient d'une eminence tant suprême par dessus tout ce que l'on sçauroit imaginer de vous , que nuls de vos interests particuliers no puissent jamais avoir eu rien de commun avec le moindre des siens , et que nous nous soyons tousjours proposez, en dressant ces Mémoires de vostre vie , de n'y entremesler aucunes particularitez de quelques aflliires que ce pust estrc si elles n'avoient passé par vostre entremise , ou quelles n'eussent en quelque sorte touché vos intercsts , neautmoins estimant que ce ne vous seroit point chose désagréable , ny peut-estre inutile , ny à tous ceux qui liront ces Mémoires , si nous finissions nos narrations de tant de grandes choses qui se sont faites et passées en cette année 1598, par la catastrophe de la vie du plus puissant des roys de nostre siècle et la représentation des piteuses yssues de ses folles entreprises , dequoy nous avons pris le sujet sur une lettre à vous escrite par un certain agent du Roy vers messieurs les princes protestans d'Allemagne, nommé, ce nous semble, Bongars, laquelle nous trouvasraes parmy vos papiers , une fois que nous en faisions l'inventaire suivant vostre commandement, comme ce vous estoit une coustume ordinaire par chacun an , laquelle lettre faisoit mention de la forme de la mort du roy d'Espagne , et d'une certaine coppie qu'il disoit estre

la disposition testamentaire , ou plutost instruction d'affaires d'Estat de ce roy à son fils; nous avons creu, disons nous , que ce ne vous seroit point chose désagréable ny inutile , ny à ceux qui jetteront les yeux sur ces Mémoires , si nous y transcrivions l'un et l'autre , pour finir par une pièce tant mémorable nos représentations de Tannée 1098 ; ne doutant point qu'un grand esprit comme le vostre n'y trouve à profiter grandement , soit que le tout soit entièrement vray ou entièrement faux , ou qu'il soit entremeslé de l'un et de l'autre pour en faire dautant plus priser celuy que l'on en fait l'autheur ; car nous ne voulons estre garands d'autre chose , sinon que la lettre de M. de Bongars (i) est tres-vraye , car nous cognoissons son escriture , et qu'il vous a envoyé cette coppie conformément à ce qu'il vous en escrit par la susdite lettre , de laquelle et de la coppie dinstruction qu'il vous a envoyé , la teneur ensuit.

Lettre du sieur de Bongars touchant le testament du roj d'Espagne.

Monseigneur, estant, comme vous sçavez , agent pour le Roy vers messieurs les princes protestans d'Allemagne , et faisant ma résidence plus ordinaire en la cour de M. le land-grave de Hessen , ce prince tres-bon , tres-sage , et grandement curieux de toutes choses' excellentes et rares , m'a communiqué deux certains discours , lesquels (quoy qu'ils luy ayent esté envoyez de deux endroits assez esloignez et differens , à sçavoir , l'un de la cour impériale, dans les conseils de laquelle il a des amis intimes et familiers , et

(2} I^I. de Bongars : Jacques de Bongars.

246 [l%^] OECONOMIES ROYA.LES ,

Vautre de la ville de Genncs , où il a aussi de feables et fort particulières correspondauces) sont néantmoins si pareils , que s'ils estoient en mesrae langue ils sembleroient avoir esté coppiez Tun sur l'autre , et asseurent ceux qui luy en ont fait part que c'est la vrayc coppie des instructions secretles laissées au roy Philippes troisiesme d'Espagne par Philippes second son pero , sans que l'on sçache encor neantmoins au vray s'il les a trouvées dans le cabinet à la clef royalle (dont le principal confident des roy s a la garde , ainsi que dom Christophe de Mora l'ayant eue du père , le marquis de Dénia l'a maintemuît du lils) ou si elles luy ont esté baillées par son père mesme durant le cours de ses longues et fascheuses maladies. Car , comme vous en avez peu oûy parler , ce grand monarque qui avoit tant vexé et travaillé les autres , a luy-mesrae eslécruciéet misérablement affligé, plus de liuict ou neuf mois durant , de Ires-espouventables et langoureux accidens , son corps estant exténué et descharné comme un schollette , couvert de sordides et boueux ulcères , puans comme une sentine , et rongé de poux et de vermine comme un Herodes. De toutes lesquelles langueurs , tant eflroyables et cruelles , ce prince neantmoins , ainsi que le publient les siens , qui veulent exalter la sublimité de son esprit , la solidité de son jugement et la hautesse de son courage , a tousjours tiré de tres-douces et agréables consolations , disant luy mesme en la plus grande anxiété de ses angoisses , cjue tant de douloureux ressentimens estoient des visitations et corrections favorables de la pitoyable main de Dieu, qui vouloit par leur excez luy faire soutfrir en ce

ou MEMOIRES DE SULLY. [iSgS] ^47

monde toutes les peines et chastimens que pouvoient avoir mérité ses fautes et ofTeuces , afin qu'estant purgé d'icelles il fut exempt de tourmens en l'autre vie : comme au contraire ceux qui abhorroient sa mémoire disoient que toutes ses souffrances, quelques horribles et rigoureuses qu'elles peussent estre, n'estant nullement proportionnées à ses crimes , n'estoient aussi que les arres et comme reschantiJlon de celles que la vengeance divine luy reservoit en son ire et en sa fureur, pour punition , et mérité supplice de tant d'exécrables cruautez qu'il a fait exercer contre les enfans de Dieu et vrays membres de Jesus- Christ , de sang innocent qui a esté respandu aux Indes et ailleurs, et de meurtres , occisions, saccagemens el dépopulations de pays , villes et citez commises par les siens sous son autliorité , afin d'assouvir son avarice et son excessive ambition.

Mais laissant décider à de plus spéculatifs et judicieux que moy , laquelle de ces deux opinions a plus de vray semblance , je vous diray qu'ayant remarqué en ces instructions secrettes plusieurs choses dignes de l'esprit , attention et méditation , non seulement des grands princes , mais aussi de tout administrateur d'affaires d'Estat , j'en envoyé une coppic à vostre grandeur , comme je faits au Roy , m asseurant que vous en ferez cas , et vous suppliant de la recevoir autant agréablement , que passionnément je suis vostre fidelle serviteur. J'honore vostre pieté envers Dieu , et vostre vertu entre les hommes , et vous demande la continuation de vos faveurs pour le payement entier et par quartier de mesappointemens, estans si modiques qu'ils ne scauroient estre si peu

24B [ï59^3 oecojNomies royales,

retranchez ou retardez , que les moyens de servir le Roy , avec le soin , la despence et Tassiduité que requièrent les afTaires dont il m'a baillé charge , ne me fussent ostez. Attendant donc, avec certitude, les effets accoustumez de vostre bien-veillance , j'invoqueray incessamment TEternel, à ce qu'il vous bénie et comble de toutes sortes de félicitez spirituelles et corporelles , et me donne le moyen de tesmoigner , par effet , que je suis véritablement , monseigneur , vostre plus huml)le et plus obligé serviteur. De Cassel , ce 27 octobre 1598. Bongars.

Testament du Roj d'Espagne (0.

Prince , me voyant parvenu à la fin des temps ordonnez au ciel pour ma domination en terre , comme vous au premier des ans de la vostre , j'ay estimé que je pourrois estre blasmé, voire accusé de peu de prudence et de jugement , ou de manquement de soin et d'affection en vostre endroit , si je vous laissois , ainsi jeune et peu expérimenté que vous estes, tant de grands Royaumes , Estats , terres et seigneuries en héritage, sans vous donner en mesme temps , les préceptes , advis et conseils , qu'une infinité d'expériences , peines , labeurs , desseins et prétentions , la pluspart devenus inutiles, m'ont fait cognoistre ( mais trop tard , pour le bien et repos de moy , de mes peuples et de mes voisins ) estre du tout nécessaires pour rendre une tant importante administration que

(i) Testament du roy d'Espagne : celte pièce n'est point le tcslamcnt de Philippe II , dont de Thon donne nn extrait , et qu'il assnre avoir ete fait par ce prince dès l'annce iS^^. C'est une instruction secrète hiissc'e par le roi d'Espagne à son fils Philippe III.

ou MEMOIRES DE SULLY. [l5g8] ^49

va estre la vostre ( et qui s'estendra sur tant de peuples, langues et nations diverses, si esloignées les unes des autres et séparées par de tant grandes et vastes estenduës de terres et de mers ), sage, équitable et prudente , par conséquent toute douce , heureuse et prospère , et beaucoup moins remplie de chagrins, soucis et inquiétudes que n'a esté la mienne 5 de laquelle vous serez un jour obligé, ainsi que je m'en vay estre bien proche maintenant , de rendre compte à celuy qui est le Roy des roys , devant lequel toutes excuses , subterfuges et desguisemens sont de nulle valeur , dautant qu'il cognoist les inclinations, les desseins, et les secrets des cœurs des hommes avant qu'ils en ayent conceu les pensées , et qui sçait exercer ses jugemens sur les plus grands et puissans monarques de la terre , ainsi que, sans aller rechercher les historiens antiques', j'en sers maintenant de preuve par les extrêmes langueurs où je suis réduit depuis tant de mois, avec des douleurs et accidens tant estranges , que je me suis en supplice à moy-mesme ; lesquels je supplie à ce bon Dieu de vouloir bien-tost finir , en m'appellant de la terre dans le Ciel, usant plus favorablement de ses compassions et misericoi^des quemoy et les miens n'avons fait envers une infinité de peuples qui nous en requeroient, et qu'il luy plaise se contenter de mes cruelles peines et cuisantes douleurs présentes , pour expiation et satisfaction de mes fautes passées.

Or , pource que les exemples et les expériences d'autruy , et principalement de ceux que nous honorons , respectons et nous sont ascendans en proximité de lignage , nous touchent plus vivement les sens ,

a/ÏO [ï%^] OKCONOMIES ROYALES,

et se rendent plus efficacieux à l'esprit pour les disposer aux choses excellentes ( sur tout au temps des chauds bouillons d'une première jeunesse qui ne se pouvoient réduire aux méditations et temperaraens requis) que toutes les rcmonslrances, raisons et belles paroles dontl'on sçauroituser, jene consumeray point le temps en de longues déductions et remonstrances pour vous persuader -, mais me contenteray de vous représenter fort sommairement , pour ce que des-ja j'escris ce discours et parle avec beaucoup de peine , ce que j'estime y avoir eu de plus remarquable et instructif en la vie de l'Empereur , mon père , et de moy, ce qui vous sera comme un tableau de racourcissement pour vous faire voir les traits parfaits , les naturels lineamens et les traces infaillibles qu'il vous faut suivre , et sur lesquelles Vous aurez à former vos desseins et comportemens , et conduire vostre vie , afin qu'ils puissent estre rendus honnestcs, honorables et utiles, pour vous, vostre Estai, vos peuples et vos successeurs. Dedans cet excellent miroir vous apprendrez qu'il n'y a rien si diflicile à régir que les chaudes afi'ections d'une jeunesse ambitieuse et cupide d'honneurs , ny à dompter que l'orgueil d'une haute domination que la fortune carresse et favorise de ses heureux succez j et comme l'Empereur, mon perc, se voyant encor en plus bas aage que le vostre, succéder comme vous à tant de couronnes, terres et seigneuries, et en suitte avoir esté peu après, malgré toutes les pratiques et menées des plus grands roys et potentats de la chrestienté , esleu et choisi pour Empereur entre les chresliens , il devint fort plausible à cet admirable et généreux esprit d'entrer en une spécieuse

ou MEMOIRES DE SULLY. [l^S] aSi

espérance de se pouvoir rendre non seulement monarque d'Europe, mais aussi par la reiiniou des Estais d'icelle , passer plus outre , comme c'estoit là sa devise , et entreprendre la destruction des infidelles.

Vous apprendrez encor que ce grand prince rencontra, enfin, de telles conLrarietez à ses hauts et magnifiques desseins , qu'ils se trouvèrent mélangez d'autant de hontes, dommages , qu'ils avoient eu de gloire et d'avantage en leur principe ; dequov il conceut de tels chagrins et dépits , qu'il se résolut de chercher hors des dominations terriennes, entremises, et démeslemens d'affaires du monde , le repos du corps et tranquilitë d'esprit qu'il n'avoit peu trouver en icelles. Il se desmit, estant encor fort sain et vigoureux, de tous ses Estats en ma personne, et me donna de très-bons et salutaires enseignemens , si je les eusse Lien sceu méditer , gouster et mettre en usage et pratique en temps et lieu 5 mais l'audace ambitieuse d'une jeune royauté, que tout le monde flatoit et enfloit du vent de milles belles espérances , à laquelle nul n'eust osé dire une vérité désagréable ; les glorieux succez d'une favorable fortune , et deux batailles gaignées les premières années de mon règne, m'aliennerent l'esprit , non seulement des enseignemens de l'Empereur mon père ( lesquels me prescrivoient, sur tout, de n'aspirer jamais à la monarchie de la chrestienté , comme chose que l'expérience luy avoit appris estre impossible à aucun des roys d'icelle de pouvoir parvenir , à cause des diversitez de religions , qui rend les peuples trop ostinez contre un prince de contraire créance à la leur , les legeretez et inconstances d'iceux , lesquels leur font désirer les

îiSa [1^98] OECONOMIES ROVAT.F.S ,

choses nouvelles, et ennuyer des présentes , le nombre^ infîny des grandes et fortes villes, et l'aguerrissement universel auquel s'entretiennent toutes les nations de l'Europe), mais aussi de toutes pensées et cogitations pacifiques et tranquilles; tellement que je me jettay soudain dans les hautes mers de toutes sortes d'extravagans et ambitieux projects et desseins , parmy les flots impétueux desquels il m'a depuis esté impossible de pouvoir trouver aucun port , havre , calle ny abry certain, les hautes entreprises, peines et soucis d'icelles s'entresuivant et tirant génération les unes des autres dans mon esprit , ainsi que font les ondes bruyantes de TOccean , agitez de vents contraires.

Es tant maintenant contraintde confesser par la vérité des choses , par les succez d'icelles , bien esloignez de mes attentes , qu'après avoir envié l'Empire à mon oncle Ferdinand , fait vainement toutes sortes de pratiques et menées pour obtenir de luy , qu'à l'exemple de l'Empereur mon père , il me voulut faire nommer roy des Romains au lieu de son fils Maximilian , aspiré à me faire déclarer Empereur du nouveau monde , à m'approprier l'Italie , à dompter mes sujets rebelles des Pays-Bas , à me faire dire roy d Irlande, à conquérir l'Angleterre, par le moyen de la plus grande et formidable armée navalle qui ayt quasi jamais esté veuë , en la composition de laquelle j'ay employé plus de six ans continuels, et consumé plus de vingt millions de ducals, et à faire le semblable du royaume de France, par le moyen de mes intelligences, achetées bien chèrement , avec les plus grands et ambitieux esprits d'iceluy fondez sur la fainéantise du Roy lors

ou MEMOIRES DE SULLY. [1098] 253

veignant , et des différends allumez pour la religion que j'avois suscitez par le moyen des ecclésiastiques mes pensionnaires , et avoir en tous ces desseins employé trente-deux années de mon âge , consumé plus de six cens millions de ducats en despences extraordinaires qui ont passé par ma connoissance particulière, et dont vous trouverez les estats escrits de ma main, dans mon cabinet secret , esté la cause du meurtre ou de l'occision de plus de vingt millions d'hommes et de la destruction et dépopulation de plus de provinces et d'estenduë de pays, que je n'en possède en l'Europe , je me trouve n'avoir rien remporté de tant de magnifiques desseins, despences, fatigues et ruines, que le seul petit royaume de Portugal , celuy d'Irlande m'estant eschappé par le peu de foy qu'il y a en ces sauvages , l'innaccessibilité de cette isle et l'ennuyeuse demeure d'icelle , celuy d'Angleterre par un furieux coup de vent , et celuy de France par la légèreté naturelle des François , l'incompatibilité de cette nation avec toutes les autres , et l'admirable vertu et fortune du nouveau Roy , avec lequel j'ay à cette occasion voulu vous laisser en paix, l'Allemagne par les jalousies de mes propres parens , et le tout en gênerai par la volonté absolue de Dieu qui en avoit ordonné autrement : sur tous lesquels exemples, vous enjoignant de méditer soigneusement, je viendray aux enseignemens que j'ay jugé vous estre plus nécessaires , et commenceray à vous faire entendre mes intentions par les choses domestiques qui me touchent maintenant le plus l'esprit.

Premièrement , quant à vostre mariage , j'en ay laissé le mémoire escrit de ma main et bien cacheté,

2Ô4 [ï%8] ŒCONOMIES ROYALES,

entre les mains de Loo , lequel vous me ferez plaisir de suivre. Aimez chèrement vostre sœur comme moy, gardez loyallement vostre foy donnée sur les saincts Evangiles , en faveur des advantages que je luy ay faits et à son mary. Faites du bien aux docteurs Oliias etWergais, qui m'assistent soigneusement en mes maux 5 aimez Christophe de Mora, lequel m'a esté en tout temps tres-agreable , tres-loyal et trèsutile serviteur , ayant incessamment préféré le bien de mes affaires aux siennes, ce qui est rare en des serviteurs. Si vous vous servez de luy, comme je le désire et vous en prie (quoy que je ne m'y attende pas , dautant que c'est un des plus grands et plus ordinaires défauts des roys , que d'affectionner peu les confidens de leurs devanciers ) , vous ferez sagement et vous en trouverez bien. Conservez l'archevesché de Tolède à Garcie Loyolla, et n'y prenez rien dessus si les affaires de la guerre ne vous y contraignent. Ayez soin de tous mes autres serviteurs ausquels j'ay tesmoigné de l'amitié ou de la confiance , et vous gardez de rien diminuer es biens , charges, honneurs et ofiices dont je les ay gratifiez, car leur dommage tourneroit à ma honte. Essayez de racommoder Anthonio Ferez (0 avec vous , mais ne permettez qu'il demeure en Espagne, en France , ny es Pays-Bas : il sera mieux en Italie qu'en tout autre pays.

Ayez l'œil sur ceux que vous eslirez pour vos confidens, conseillers et secrétaires ^ instruisez vous aux chifres 5 voyez toutes les dépesches les plus impor-

(1) Antonio Perez : il avoit ete raiiiislre et favori tic Pliilijipc II; il fnl ensuite disgracie et proscrit. Il ctoii alors rcfugie à Paris où il jouissoit d'une grande considération, et oii il mourut en i6n.

ou MEMOIRES DE SULLY. [iSgS] p.55

tantes et les responces à icelles , et ne vous en remettez jamais à un seul par négligence de jetter les yeux dessus. N'ofFencez jamais en l'honneur les gens nobles et courageux , vostre aisné (0 s'en estant mal trouvé 5 chérissez et salariez la vertu et les services receus en quelque sujet qu'ils se trouvent ; ne meslangez ny ne confondez point la nouvelle et imaginaire noblesse , avec la vraye et ancienne : servez vous de cette-cy , mettez en prix parmy elle la foy, l'honneur et la modestie , et départez à ceux qui auront ces vertus , les biens , charges , offices et dignitez qu'aurez à distribuer ^ car encor que les biens et les honneurs , joints à l'illustre extraction , eslevent les courages et fassent quelquesfois naistre des désirs ambitieux , si est-ce que les laschetez , les desloyautez et les trahisons sont plus rares entre telles gens , qu'entre ceux qui sont sortis d'une gent vile et plebée.

Aidez vous des trop amples revenus des ecclésiastiques en vos urgentes nécessitez, car l'abondance des richesses les précipitent dans les délices et voluptez, et souvent dans l'impiété. Diminuez tant qu'il vous sera possible le nombre des gens d'église , officiers domestiques, de judicatures et pécuniaires, car telles gens consument la graisse de vos Estats et ne les amplifient jamais de rien; et multipliez le plus que vous pourrez les marchands , laboureurs , artisans , pasteurs et la soldatesque , au nombre de laquelle je comprends la noblesse ^ car les premiers font peu de

(1) Piastre aisné : dom Carlos, Ce prince fut soupçonne de favoriser riusurreclion des Pays-Bas, et d'avoir une intrigue avec Éiizabeth d*» France , ea belle-mère. On croit que son père le fit pe'iir.

256 [l%8] OECONOMIES ROYALES,

despence et enrichissent les provinces , et les derniers, par leur valeur et police militaire, vous feront redouter à vos voisins , défendront vos dominations , maintiendront la paix dans iceux, par le moyen de laquelle florira la marcliandise , la manufacture, et abonderont les trésors et les vivres.

Voilà en sommaire pour le dedans de vos Estats -, et quant au dehors , entretenez vous bien avec le Pape et les cardinaux; ayez nombre de voix dans le conclave; faites bien payer et par mains secrettes et fidelles vos pensionnaires-, mesnagez avec soin et diligence les evesques et prélats d'Allemagne, et sur tout ceux qui sont électeurs-, faites leur payer vos gratifuiations par vos propres ministres , et que les deniers n'en passent plus par les mains de l'Empereur ny des siens -, maintenez vous tousjours neantmoins en amitié avec luy et tous ceux de nos Ire maison , et en prenez la protection aux occasions. Conservez vous fort soigneusement l'entière et absolue navigation des deux Indes , en laquelle vous n'avez à craindre d'estre traversé par la France ny autre royaume chrestien , dautant qu'ils sont ou negligens de la mer, ou foibles, mais seulement par l'Angleterre et les rebelles des Pays-Bas , qui abondent en toutes choses propres à vous nuire. Changez souvent de principaux ministres et ofiiciers en ces lieux là , de crainte que les richesses , l'audiorité et l'esloignement ne leur engendre des pensées ambitieuses à s'y establir pour eux-mesmes. Ne refusez nulles conditions aux rebelles des Pays-Bas , pourveu qu'ils vous veillent recognoistre à prince : mais en tout cas ne laissez pas d'avoir paix avec eux, s'il y a moyen , afin de les

ou MEMOIRES DE SULLY. [1598] 257

retirer des estroites et à eux nécessaires alliances de France et d'Angleterre , dont la vertu et la générosité des souverains qui dominent maintenant en ces royaumes là est à craindre, estans joints avec eux.

N'ayez nulles appréhensions d'attaquemens du costé d'Allemagne ny d'Italie , ces pays sont possédez par un trop grand nombre de pinces divers, qui ne veulent rien déférer les uns aux autres , estans quasi tous différends en humeurs , affections et interests 5 ny du costé de la Pologne , quelque ample domination que puisse avoir le Roy d'icelle , car il est trop esloigné de vos Estats , a de trop grands voisins qui l'inquiètent, et est plutost oilicier que seigneur de ses peuples •, ny semblablement de la part des roys de Danneraarc et Suéde , car ils sont trop reculez et enfoncez dans les mers enfroidurées , marais, paluds , boccages et déserts , sont trop peu pecunieux , et leur gent mal aguerrie et encore pirement disciplinée : mais ayez tousjours les yeux et les pensées tournées vers les isles et mers Britanniques , principalement si une fois , comme l'apparence en est grande , ces trois royaumes s'unissent sous une mesme couronne , sont dominez par un prince remuant et belliqueux , se confederent sincèrement avec la France et vos rebelles , et se résolvent en un mesme dessein conlre vous ; car de ceux-cy avez-vous toutes sortes de dangers à redouter, s'ils entreprennent conjoinctement de vous attaquer par mer et par terre , car ces trois puissances jointes ensemble abondent en nombre de bons soldats , vaisseaux, argent , munitions et vivres. Et partant n espargnez argent , offres , pratiques ny industrie pour les séparer d'intelligence et diviser T. 3. 17

258 [l^'^9^] OECO>OMIES ROYALES,

d'amilié, vous servant des interests d'Eslat que vous fonderez sur les prétentions des Anglois en la France, et les diversitez de religion. Ne laissez pas neantmoins d'esloigner les anciens espions anglois , lesquels , pour estre à présent trop soupçonnez , ne vous sçauroient plus de gueres servir , et en pratiquez de nouveaux au lieu de ceux-là.

Deschargez - vous des pensions françoises que les cliangemens de Thumeur des peuples , la bien-veillance d'iceux que leur Roy s'est acquise , et la paix en laquelle je vous ay voulu laisser avec luy, vous rend du tout inutiles. Que si neantmoins le mespris de ces miens enseignemens (lesquels tendent plutost à conserver et bien asseurer ce que vous possédez qu'à raugmenter ) et les inquiétudes de voslre esprit vous jettent dans la vanité des conquesles des Estats d'autruy, et disposent à vouloir essayer si vous y serez plus heureux que l'Empereur mon père ny moy , prenez garde surtout aux mutations , changemens , mauvais gouvernemens et grande nécessité d'iceux , de crainte que si vous ne prenez à propos le temps de leurs divisions ou foiblesses de princes , vous entrepreniez sans fruict et non sans danger.

Lisez souvent ces Mémoires et instructions , aussi celles qui me furent laissées par l'Empereur mon père, que j'ay ployées et cachetées ensemble , afin que nul ne les voye que vous , et ceux ausqucls vous les voudrez communiquer, qui doivent estre peu en nombre. Conferez-les les unes avec les autres, et en examinez les diflerences et conformitez , afin de vous en servir selon la prudence requise aux occasions , qui est ce que mes douloureux ressentimeus des mains , et les

ou MEMOIRES DE SULLY. [1098J l5g

inquiétudes de mon esprit, à cause des afflictions du corps, in ont pii permettre de vous laisser par escrit. Vous priant, mon fils , d'aymer et servir Dieu, d'estro sage , et ne mespriser pas mes préceptes, etc.