‹ Des caractères et de l'extension du patois normandChapitre 11 sur 16 · MOTS NORMANDS OU ÉTRANGERS ET FORMES GRAMMATICALES · texte numérisé non relu

MOTS NORMANDS OU ÉTRANGERS ET FORMES GRAMMATICALES

agacher, 130.

agné, agnià, 109.

alla, 164, note 3.

avé, 131, note 2.

back, 49, note 1, 174.

bacbord, bahbordhi, 96.

baldr, 83, 93.

baquiâ, bâté, 109, 112, note 2 ;

foc, tecctis, bah, 48, 49, note

1; 68, 70, note 1 ; 86, 172,

note 1.

bed 9 bief, 96.

behhr, 48.

bèque, bète, 94.

bère, 163.

fcenj, 35, note 1, 86.

beuf, 42, 43, 44, 67, note 1; 184.

bo, 90, note 1.

6o, fow?, foiw, fow, 6<?f, 42, 44.

boe, 71, note 3.

bod, bodum, boium, botum, 42.

bof, boef, 42.

bôl, bœl, 90, ibid., notes 1 et 6.

boli, botli, 90.

boit, botl, 90, notel.

bontai, bonto, 16 J.

boquet, hoquette, 30.

6or£, bourgs, burug, 70.

£os, 6oac, 29, 30, 78.

bosquet, bouquet, 30.

bramalbusc, 30, note 5.

bredda, 96.

6reA«, 4rétyue , 39, note 1 ; 83,

note 4.

4ri, 109, 156, notel.

brieg, 63.

6r<?c, broc, brouck, 172, note 1.

broh, 86, 91, noie 3.

brudhr-madhr, bruman, 94 .

bu, budh, buf, but, 42, 43, 44.

bue, bucdî bfiet, but, buoth, 42,44

built, 90, noie 4»

bur, 39, noie 4.

buschus, 30, note A.

buse, bush, 29/30, 31, noie 2; 78.

by, liye, A3.

ça, 441.

cd, 4 26, 435, note 4.

ca, ent, cate, crtl/ie, c«fte, A7, A8.

cabres, 441.

cacher, 4 A4.

caAti, 430.

enlève, catèvre; 4 £3, noie 4.

*catiperus, caniperus, ibid.

Cfimp, 435, noie 4 ; can, 463, 4 A à.

candelle, 135, note 1.

candie, 4J5.

canille, 4A2.

cap, Crtpon, 445.

cap*, 4 A A, 4A9, noie 3.

captain, 415.

capucher, 4 A4.

car, 445.

carbon, 453.

carette, 468.

car isl acte, 4A2, note 5.

carpanquiê, carpenquier, 4 A3,

Page 1