Rie. de Gerb., p. 747. — Ganon. Lingon., p

ENLBVÀS À GONSTANTIHOPLE. 464

même des récits de translation S dont nous nous sommes occupés. De plus ils paraissent avoir moins facilement varié que les leçons, et tel bréviaire (celui de Langres, par exemple) qui a changé cinq ou six fois de texte narratif, garde encore aujourd'hui l'hymne primordiale, dernier vestige de la fête solennelle d'arrivée. C'est à ce titre que je signalerai six de ces poésies sacrées, que je choisis parmi celles que m'ont fournies, en très^grand nombre, les offices spéciaux aux reliques de Gonstantinople.

Les deux premières sont les hynmes des.pre^ mières et deuxièmes vêpres de la fête de sainte Hélène d'Athyra à Troyes (4 mai)*. Ces deux hymnes, fort curieuses, aussi bien du reste que l'office tout entier, nous apprennent que ce fut, Jean l'Anglois qui rapporta à Troyes le corps de la sainte, et que, par conséquent, il provenait de Garnier de Tralnel et de la masse commune des' reliques confiées à la garde de celui-ci. Les quatre autres sont les séquences de la fête de la réception à Angers ^ du bras de saint Maurice, dont nous avons parlé plus haut% de la grande fête des reliques de Soissons ^, et des deux fêtes de la