Rôle particulier de Gonstantinople. — De

» profana urbe, sanctorum lipsana in regîonem sanctîorem n transferrentur » {Transi. S, Germ, CPt^* d. 1. AA, SS. Mai. III, p. 678). — ( Exigente malitia populi Gonstantinopo-

A litani qui se indignos sanctorum prsBsentta fecerant

» elegerunt sancti, relictis sedibus, per diversa loca mutari, » ut a cultoribus fidei venerationis débite consequerentur » effectum » (Matthaai Amalphitani Transi, S. Andréa). — ( Ut occidentalis ecclesia sacrosanctis relliquiis quibus illi » ce indignos reddiderantperpetuo laetaretur. » — - (Guntheros »• il.) Voir Otto San-BIas«, dans Muratori VI, p. 906.

ENiBVJB^ 4 GONSTANTlHOPLfi. 41

toutes les villes de TOrient, sans en excepter celles de la Terre-Sainte, Gonstantinople passait, aux yeux des Latins, pour être la plus riche en trésors religieux : Ton savait que les empereurs grecs y avaient fait venir de toutes parts, depuis le temps de Sainte Hélène et de Pulchérie, les reliques les plus précieuses \ De plus, rimagjination des occidentaux avait été surexcitée de bonne heure , à Ten-^ droit des richesses pieuses de la ville impériale, par la légende si .populaire du Voyagfi de Charly magne à Jérusalem, voyage considéré jusqu'au XVI® siècle comme parfaitement authentique^, et compté de bonne foi comme la première, en date, de toutes les croisades. C'était à Gharlemagne que Ton attribuait, dès le x® siècle, toutes les reliques insignes d'origine orientale, et tout ce qui venait ainsi de Gharlemagne passait pour av(Hr été rapporté par lui de Gonstantinople, à son retour des Lieux-Saints ^ Nou^ verrons même plus loin cette

1. € Sancti quorum corpora illuc ex omnibus regionibus 9 imperatores conyehere potuerant. » (Will. Malm. IV, p. 356, éd. Eûgl. Hist. Soc. p. 550.)— < Gonstantinus Magnus (G. P.) » divitiis replens, et edificiis ornans, reliquias 8S. Aposto- » lonun et aliomm sanctorum, ex diversis mundi partibus » collectas, illuc reposait.» {Ann. Colon, Ma», d. Pertz XVII, p. 813.) « Bri^t enim Gonstantinopolitana civitas plurimorom » sanctQïiim consecrata reliquiis et munita corporibus. » (TratwZ. 8, Andréa l. c.)

2. Voir Antboyne Begnault, Discours du voyage d'Oulire* mer (Lyon 1573, in-4o) pp. 212-243, et la version française de Breydenbach par Le Huen.