III. — APPLICATIONS

L'exemple classique est le « sqguib's case », le cas du pétard (1) : Shepherd lance un pétard allumé au milieu de la foule qui se presse dans un marché couvert, sans doute pour faire quelque mauvaise plaisanterie. Le pétard tombe près d'une personne qui le ramasse et le jette loin d'elle, obéissant à l'instinet de la conservation. Une autre personne en fait autant. En fin de compte, Scott reçoit le pétard en pleine figure et a l'œil crevé par l'explosion. Shepherd n'a pas jeté le pétard sur Scott, il n'avait même pas l'intention de blesser aussi grièvement aucune des personnes présentes. Il n'en est pas moins responsable envers Scott, et le bon sens réclame cette solution.

* « La loi présume chez l'agent l'intention de réaliser tout fait qui résulte de son acte par voie de conséquence naturelle et probable » (2). Mais l’auteur de la cause initiale ne.peut pas être rendu responsable de toutes les séries de conséquences.

{. Scott v. Shepherd (1773), 2 W. BI. 892: 4 Sm. L. C. 513, 49th. ed.