PROCÉDÉS ET TRANSLATION

OÙ sa présence est assez souvent accompagnée d’une odeur de soufre. ))

Mais, remarquons-Ie par-dessus tout, bien que la putréfaction soit permanente en Égypte, la peste ne s’y déclare que tous les dix ans, tant est juste cette dernière proposition de Glot-Bey : « Cette maladie, dont la cause échappe à toutes nos investigations , endémique dans tout rOrient, ne s’y répand jamais ni par contagion ni par infection ; elle se développe uniquement sous l’inlluence des causes spéciales qui l’ont produite, et quand disparaissent celles-ci, la peste cesse et disparaît avec elles. »

Autrement dit, le pestiféré ne portera jamais la peste nulle part, si l agent de la peste n'est plus avec lui.

Nous voici donc arrivé à des agents tout spéciaux de putréfaction pestiférée.

Patientons, car, après tout, notre ennemi pourrait fort bien consister en certains poisons plus subtils, venant s’adjoindre à un* poison plus ordinaire et plus bénin dont ils centupleraient les forces.

Voyons maintenant les procédés.