Magnin. (Cf. Journal de l'instr. publ., 15 mars

guste , Nicolas de Damas , avait traité dans la langue d'Euripide une légende biblique , et fait une tragédie de Suzanne. Enviroajdeux siècles après , risraélite Ezéchiel mettait en dialogue (peut-on dire en tragédie?) la Sortie d^ Egypte *. Le Martyre d^A^ drien , cette pièce qui exalta Tacteur Genest au point de lui faire changer tout d'un coup son rôle en réalité \ était y le titre l'indique , une œuvre de même nature. Sozomène nomme trois prêtres chrétiens du rv* siècle qui composaient des pièces chrétiennes sur le modèle des tragédies d'Euripide et des comédies deTérence' : Apollinaire , Basile, Grégoire. La Passion du Christ est sans doute de ce dernier, ou de saint Grégoire de Naziantse , si elle n'est pas l'œuvre collective de plusieurs poètes, l'assemblage de plusieurs rapsodies dramatiques sur la mort du Christ. Cette Passion j la plus ancienne dont il soit resté souvenir , n'est qu'un perpétuel centon , comme la Médée d'Hosidius Geta. Six tragédies d'Euripide en font les frais : Hippolyte , Médée , les Bacchantes, Rhésus , les Troyennes, Ores te *. L'auteur emprunte au tragique grec ses mots , ses phrases, ses pensées, ou reconnaît les membres dispersés du poète. Mais la conception dramatique, que devient-elle dans ces interminables récits , dans

1. Zw^aviç. — 'Kaycoyi^. Cf. Patin y Tmg. gr»!^ p. 155. — Hagnin, /ourn, des Sap,^ 1848, p. 194 sqq.