Senec., Med.y V, n

messagers ; si même il l'a employé a l'acte précédent , c'est à cause de rîmpossibilîté d'y mettre un dialogue, et, pour ainsi dire, de donner en spectacle un tel forfait. 11 n'ose nous transporter dans la salle de ce festin de Thyeste, qu'ont préparé les mains de Progné et de Philomèle.

C'est un jour de fête, et cependant, assis à cette table, Téréesesent en proie à de vagues terreurs; il a vu des présages sinistres. En vain il demande à Bacchus l'oubli de sa tristesse :

Solus afferre solitam

Gnati quietem posset aspectus milii.

— Philomela posset sola solamen mihi Afferre. — Segnis inter exsangues j^cet.

— Item apud umbras natus exsangues cubât.

ïérée écarte loin de lui ce présage, mais ne comprend pas les paroles de la reine.

Quidquid est, pereat meo

Gnato. — Bene est, scelus peractum est : hune amat*.

— Vocetur. Ubi natus latet diu mihi?

— In te latitat. — Ubi est Itys? — Scies. — Ubi est?

— Stupre sororem qui violât, atque efferus linguam. trucidât , virginis socios necat , Epulatus ille est impia natum dape.

Philomela, pueri defer exstincti caput

Jn ora patris. Huncne agnoscis, pater?

Magis an sororem ?

Après un tel coup de théâtre, le poète doit imiter ce peintre qui voilait le visage d'Agameiunon au sa-