Se. I

que les soldats sont des paresseux : quelle calomnie! ii ënumère les fatigues quir a supportées; il montre (au public apparemment, car il n'a pas d'interlocuteur, et il dit « citoyens* ») il montre ses cicatrices ; il demande si c'est à ne rien faire qu'il a gagné sa fortune. Encore cette fortune , on ne l'en laisse pas jouir : ce sont tous les jours nouveaux impôts 9 au nom du préteur, au nom du prince. 11 est malheureux. Mais il voit son fils, cela le console.

Acte III. — Tharatantara , que nous croyions chargée pour Calphurnia d'une proposition honnête , vient l'entretenir de l'amour de Gracchus , et lui propose de l'argent si elle veut livrer sa fille. Calphurnia entre en fureur, la traite comme elle le mérite, et la met à la porte ". — Tharatantara est fort embarrassée pour se présenter devant Gracchus. Gracchus l'aborde et veut savoir le résultat de sa démarche. Elle avoue qu'elle n'en a obtenu aucun ; Calphurnia est une Mégère , une Tisiphone; elle est la fçmme de Cerbère , ou digne de l'être. Mais elle fera une nouvelle tentative et compte réussir ; elle verra en secret Polyxène et déploiera toute son éloquence '. — Macharius demande à son fils s'il n'est pas venu quelque percepteur j il a peur a que le fisc ne dévore tout ce qui lui reste dans ses greniers *. » Son fils le rassure.