Tempus erat quo sacra soient Trieterica Bacchi

Le morceau de Corrario est trop long pour être cité en entier. En voici quelque vers :

Hue ades, proies Jovis «therei, matris

et appelle sa sœur. La venue de Philomèle est indiquée par un mot , qui est sans doute quelque glose égarée dans le texte , et où l'on est libre de voir une indication scénique f . Ovide a fourni la suite de la rencontre des deux sœurs. Progné couvre Philomèle de bandelettes et de lierre , l'entraîne avec les autres bacchantes, et retourne au palais de Térée. Tandis que Progné encourage sa sœur, et l'invite à relever les yeux qu'elle tient obstinément baissés , elle a franchi l'espace qui la séparait du palais. Elle voit sa sœur frémir , comme si « elle craignait encore Térée *, » et la rassure , en lui jurant , pour le jour même , une vengeance

Ex utero praustœ direpte puer, Te, te Tliracia votât tua.

Tu puer ludo placidaeque rixœ Semper arrides, tibi mota puisant Tympana, et ferro spoliata buxus.

Thyrsos spargere uunc levés

In textes lied en s juvat.

Eu omnis Rhodope sonat :

Evoe, Ogygie, adveni !

Dirige pampineas circum nulante corymLo, Bacche, tuas : turpi veniat Silenus ascllo.

Ad mare Threicio dum fluniine defluet Hebrus, Dum Riiodope nivibus stillabit vere solitis, Sacra Tbyonaco repetita trienuia suadent.

Act. III, se. ii.

i ^ Hue latebris procède, soror.

Hic dies, hic est [germana venil] Quo violenti stupra tyranni Datur ulcisci.

Act. Ht, SC. i.