Mot hybride : Fortuna — 0?»tÛç

dérober. Ce que l'auteur n'a pu enlever à Térence, c'est son slyle et sa langue, Le style ne manque pas de vivacité, mais il est inégal. La langue, autant qu'on peut en juger par l'édition d'Aide, est fort incorrecte, quelquefois barbare ! .

Un homme qui jouit au xv e siècle d'une réputation presque égale à celle d'Alberti, Ugolini de Parme, de la noble famille des Pisani, philosophe, jurisconsulte, historien et poète, cultiva comme lui, plus que lui peut-être, l'art de Térence. Dans un discours récité en 4437 à l'occasion de son couronnement, le panégyriste signale, parmi les titres de gloire d'Ugolini, « ses comédies si élégantes, si agréables et si gaies. » Ailleurs Lgolini est appelé « l'intrépide imitateur du style de Plaute. » Il paraît que, dans Tune de ses comédies, il faisait converser ensemble les instruments de cuisine : nous sommes à une époque où Aristophane commençait à être connu et goûté. De toutes les comédies de cet écrivain, une seule subsiste, c'est la P/ulogenia : il en reste plusieurs manuscrits, et elle fut même imprimée dans les dernières années du xv e siècle f . Cette comédie offre un intérêt réel, comme tableau de mœurs : pour l'exécution, elle nous paraît inférieure au Philodoxios. Si la langue en est moins incorrecte, le style en est moins naturel : il est en-