Succès, diffusion, influence du livre

On sait le succès du livre, Kn vingt ans, neuf éditions, vingt mille exemplaires écoulés. Or, plusieurs des éditions nouvelles marquaient un progrès notable. Attentif à profiter de tout, des critiques, des questions qu'on lui posait de tonte part, des expériences nouvelles et du contact avec un plus grand nombre d'ùmes. des publications et des cours qui se multipliaient, soit sur la mystique elle-même, soit sur des questions connexes (vies de saints ou de personnes pieuses, études de psychologie expérimentale ou de pathologie, systèmes et explications rationalistes ou réponses des apologistes chrétiens), il trouvait moyen de tout faire entrer dans ses cadres larges et souples, comme un collectionneur qui sait étiqueter, classer, enrichir sa collection. Le livre s'est ainsi beaucoup accru, de la première à la neuvième édition. Nul doute que l'ouvrage ait eu sa grande part dans la vulgarisation des études mystiques et dans l'intérêt toujours plus vif qui s'y attache de tout côté. Et cela non seulement en France, mais dans le monde entier. J'ai déjà dit qu'il fut traduit au moins en quatre ou cinq langues. L'auteur indiquait quatre traductions dans sa neuvième édition, 1914 : anglaise, allemande, italienne, espagnole. Sans parler des travaux de toute sorte qui s'en inspirent ou en tiennent compte, notamment dans le Dictionnaire de théologie catholique, dans la Calholic Encyclopedia américaine, dans le Dictionnaire apologétique, etc. 11 faut rattacher tout particulièrement à cette influence la publication du Journal intime de Lucie -Christine, dont il fut chargé grâce à la notoriété que soa livre lui avait acquise.