CAS DE BÉRARD

r En 1837, Bérard publiait, dans les Archives générales de méde-

cine, une étude des kystes séreux de la joue, étude qu’il basait sur deux observations. Nous ne reproduisons pas ces observations, qui seraient une répétition presque textuelle de notre observation Il. Mais

nous voulons parler d’un caractère qui nous a surpris. Bérard, pour

s'assurer qu’il avait affaire à un kyste séreux, employait le moyen usité pour s'assurer qu'un épanchement distend la tunique vaginale, et malgré que la tumeur siégât en dehors du buccinateur (ce que vérifia opération), on observait parfaitement la transparence.

Ce caractère, s’il existe réellement (et iln’est pas permis de le mettre en doute, puisque Bérard l’a constaté deux fois sur deux cas), pourrait être utilisé pour le diagnostic souvent embarrassant des kystes séreux et muqueux de la joue.

Anatomie pathologique. — La grenouillette génienne est une tumeur située à la joue, entre le tragus et la commissure labiale; elle reste toujours au-dessous de l’apophyse zygomatique, et fait saillie à Pextérieur ; elle est de forme ovoïde à grosse extrémité dirigée en bas et en avant, à petite extrémité dirigée vers l'oreille. Elle est comprise entre le buccinateur et son aponévrose.

Son volume est variable de la grosseur d’une noisette à celle d’une grosse noix. Il n’est pas rare de la voir comprimer le canal de Sténon. La muqueuse ne subit pas de modifications.

Le contenu de la poche est visqueux, filant, légèrement brunâtre, il contient de rares cellules épithéliales, prismatiques, déformées, de grosses cellules grenues et un grand nombre de cellules petites, arrondies, finement granuleuses.

La poche peut acquérir une épaisseur de 1 mm; par le râclage de