‹ Des homonymes français, ou Mots qui dans notre langue, se ressemblent par le son et diffèrent par le sens. Ouvrage nécessaire à tous ceux qui désirent d'écrire et de parler correctement le français. Par L. PhiliponLaMadelaineChapitre 52 sur 142 · ETE · texte numérisé non relu

ETE

• ETE ,jtj. d. v. ÉTÉ , s. m.

Le second participe du verbe être , en forme le prétérit : j’ai été malade.

Ce participe est aussi l’élément nécessaire de tons nos prétérits passifs. Europe a été enlevée par Jupiter , transformé en taureau. Ariane a été trahie par Thésée.

Peut-on employer indifféremment été pour allé, et dire , j’ai été au spectacle, j’ai été à Rome ?

La conversation tolère cette locution. La ^>rose soutenue exige allé. Où êtes-vous allé ? Je suis allé à la campagne.

Vous diriez cependant : j’ai été pendant dix ans à Rome* Mais alors été n’a plus la signification d’ailé ; il équivaut à resté , demeuré.

U été est la saison des chaleurs. Assez souvent , les étés sont pluvieux à Paris.

On représente Y Été sous la figure d’une femme, dont, la tête est couronnée de bluets ; et qui tient de la main droite une faucille , tandis que la gauche presse line gerbe de blé*

Bernis commence ainsi le second chant de son joli poëme des Saisons. '

Soleil ! C’est aujourd’hui ta fête.

UÉ té, chargé de blonds épis,

Etale ses riches habits,

Et fait rayonner sur sa tâte < ■

L’or, les saphirs et les rubis.

Lève- toi, répands la lumière , &c.

• ÊTRE, s. m. ÊTRE , v. HETRE , bot.

U être est un terme abstrait, qui signifie , ce qui existe. Dieu est appelé l'Etre suprême ; et l’homme, l'être pensant. »

Demeure, il faut choisir, et passer à l'instant De la vie à la mort , et de l’être au néant.

Voltaise.

On dit pourtant les êtres , pour les distributions d’une demeure. Je connois les êtres.

Quant au verbe être , il n’a pas besoin qu’on l’explique. C’est un malheur d’être né trop sensible.

Où peut-on être mieux, qu'au sein de sa famille ?

Après le chêne , le hêtre est le plus bel arbre de pos forêts. Son bois est excellent à brûler. Les gens de la campagne le nomment fau , fayard , ou foyard.

Le noin de hêtre est préféré par nos poètes, à qui cette expression offre , tout-è-la-fois un son flatteur pour l’oreille , et des facilités pourlarime. Tous leurs bergers sont couchés sous des hêtres ; l’écorce des hêtres s’embellit des noms d’Amarillis et de Galatée.

Le h , dans hêtre , est aspiré.

EURE , geo. EURENT, v. HURE, zool.

* UR , géo. anc.

^ JA’» 1 ', 'i ' **•- • * r’

Tous ces mots se prononcent de la même manière, nvec cette ’^lifierence seulement', que le h s’aspire dans hure. . *

i 7 o EUX

U Eure est une petite rivière qui prend sa sourc® dans le pays qu’on nomraoit Perche, et se jette dans la Seine , à trois lieues de Rouen.

Prononcez ure, sans faire sentir Ve qui commence le.mot.

C’est près de cette rivière, que le i4 mars i5go, se donna la bataille d’Ivry.

Près des bords de l’Iton et des rives de VEure,

Est un champ fortuné , Painour de la Nature.

Voltaire, Henr .

Il voit ( l'Amour ) les mursd’Anet bâtis au bord de l’Eure,

Lui-même en ordonna la superbe structure.

Le même.

Eurent se prononce également , sans faire sentir Ve initiatif.

Le verbe avoir forme ainsi la troisième personne plurielle de son prétérit. Ils ou elles eurent ,• qu’e^rent- ils pour leur part ?

Dans hure , le h, comme je l’ai dit , est aspiré. C’est proprement la tête d’un sanglier. On dit cependant , la hure d’un saumon , la hure d’un brochet. ^

Les livres saints disent qu’Abraham étoit né à XJr , ville de Chaldée.

. yr.J. '■ « ;

EUX , pro. ŒUFS , s. m.

Lui , au singulier, eux , au pluriel : eux seuls en sont la cause. Je ne vis que pour eux. Sans eux , que devenir ?'

Œuf, au singulier, œufs, au pluriel. Les femelles des animaux se divisent en vivipares et en ovipares.

Des œufs de ‘celles- ci , sortent les oiseaux, les poissons , la plupart des reptiles et des insectes.

Les deux œufs de Léda furent aussi funestes aux fils d’Atrée qu’aux Troyens : de l’un , sortirent Hélène et Clytemnestre; de l’autre , Castor et Pollux.

La fable de la poule aux œufs d’or renferme une excellente morale.

Dans celle de l’homme qui accouche d’un œuf , je ne vois qu’une mauvaise plaisanterie contre les femmes. . .

Comme le nombre d 'œufs , grâce à la renommée.

De bouche en bouche alloit croissant ,

A la fin de la journée.

Ils se montoient à plus de cent.

EXEMPLE , 5. m. EXEMPLE , s.f.

Leçon commence, exemple achève. .

Ce vers de M. Lamotte ne sauroit être trop médité par ceux qui élèvent la jeunesse. Les mauvais exemples détruisent trop souvent l'effet des bons préceptes.

Des scélérats sont punis publiquement par la justice , pour qu’ils servent d 'exemples.

Les modèles que le maître d’écriture offre à ses disciples , et les copies qu’ils en font, se nomment des exemples ; mais , en ce sens, exemple est féminin : une belle exemple ; son maître lui a donné de nouvelles exemples ; cette exemple est bien mal écrite.

FACE, s. / FASSE, v.

X^e mot face , pour le visage de l’homme, n’est pas admis dans le style soutenu : il n’est que du genre familier. Voltaire fait dire au pauvre diable :

Je répondis , en lai couvrant la face De mes cinq doigts

Mais la haute prose admet fort bien : la face de la terre , la face du souverain juge.

Une maison a tant de croisées de face; une affaire , çe présente sous différentes faces ; je lui soutiendrois en face.

Le moindre vent qui , d’aventure ,

Fait rider la face de l’eau.

Lapon taini.

Que je fasse , que tu fasses, qu’il ou qu’elle fasse ; qu’ils ou qu'elles fassent, sont au subjonctif du verbe faire. Boileau dit :

Sans la langue , en un mot, l’auteur le plus divin ,

Est toujours, quoi qu’il fasse, un méchant écrivain.

FAIM, #. f. FEINS , v. FIN , s. f. FIN , adj.

Le besoin de prendre de la nourriture est, de tous nos besoins , le plus .impérieux : ainsi , rien de plus vrai que ce proverbe : la faim fait sortir le * loup du bois. La faim est le meilleur assaisonnement d’un repas : mais c’est un assaisonnement que

la mollesse ne connoît point. Un pauvre demandoit l’aumône à un homme riche ; et , pour l’attendrir, il se plaignoit de mourir de faim. Que ces gens-là , dit le richard , sont heureux d’avoir faim !

Du verte feindre , dissimuler , se forment : je feins y ta feins , il feint , &c. Je feins de la haïr ; elle & feint de m’aimer; des sentimens/èmfs.

La fin est l’opposé du commencement ; la fin d’un ouvrage , d’un compte , d’une procédure. La mort n’est que la fin de nos souffrances.

ha fin se prend encore pour le terme , le but auquel tend une personne ou un art : la fin que je me propose est de vous servir ; la fin de la rhétorique est de persuader.

On présente à Piron une pièce de théâtre , sur laquelle on le prie de donner son avis. Chaque acte étoit terminé par cette formule ordinaire ,fin du premier acte ,fin du second acte , &c. Piron ne fit qu’effacer le n du mot fin.

•L’adjectif/în, fine, convient dans le sens propre à ce qui n’est point épais ; au figuré, il équivaut à subtil , rusé , piquant; un drap bien fin, un esprit fin , des mots fins. Il ne faut pas se jouer à plus fin que soi. . .

Quelquefois on fait de cet adjectif , un substantif masculin. Je ne saisis pas le fin de cette démarche. Qui ne connoît pas le fin du jeu , doit abandonner les échec?. Fin contre fin ne vaut rien pour doublure : loc. prov.

FAIRE , v. FER , s. m.

Devant une voyelle , ces deux mots se confondent à l’oreille.

Que faire à cela ? et le fer à la main , se prononcent de même.

Faire est devenu le supplément de la plupart de nos verbes , depuis faire du galon, jusqu 1 y h faire de l’esprit.

Fer est le dernier des métaux , dans l’ordre des valeurs ; et le premier dans l’ordre des besoins. Nous devons au fer , le soc de Triptolême , et le sabre de Bellone.

La nature marâtre , en ces affreux climats ,

N e produit , au lieu d’or , que du fer , des soldats. '

Son sein tout hérissé , n’offre aux désirs de l’homme ,

Rien qui puisse tenter l’avarice de Rome.

CaÉBi£i.oir.

Dans le style soutenu, les fers , au pluriel , se prennent pour le signe de la servitude. \

, Brisez vos fers ,

Tribus captives !

Troupes fugitives.

Repassez les monts et les mers.

Racine.

Le poète Lebrun , après avoir peint l’esclavage des cours , dit au courtisan disgracié :

La foudre, en vous frappant, p’a brisé que vos fers.

Page 1