PREMIERE PARTIE

actes que pour l’année d’après le premier consulat de César, se rapporte aux troubles de Rome pendant le tribunat de Clodius, en 6g5 ; et on y lit quelques paroles d’un tribun son ennemi : « Pompée fut assiégé chez lui , dit le scholiaste , par un affranchi de Clodius , Damion , comme je l’apprends par les actes de cette année où , Je 1 5 des kalendes de septembre, L. Novius, tribun du peuple, collègue de Clodius, délibérant avec les tribuns sur l’appel porté devant eux contre le préteur Flavius par Damion , s’exprime ainsi : « Ce satellite de P. Clodius m’a frappé et blessé; « des hommes armés, des bandes apostées m’ont « arraché à mes devoirs publics; Cn. Pompée a été « assiégé chez lui. Puisqu’on en appelle à moi, je a n’imiterai pas celui que je blâme , je n’arrète- « rai pas le cours de la justice. » — Et il parle de l’intercession *. »

1 Obsessus est etiam [Pompeius] a liberto Clotiii Damione, ut exactis ejus anni cognovi, in quibus xv kal. septembr. L. Novius, tribunus plebis , collega Clodii, quum Damio adversus Flavium prœtorem appellaret tribunos , et tribuni de appellatione cognoscerent , ita sententiam dixit : « Et hoc apparitore « P. Clodii vulneratus sum ; et horninibus armatis , prœsidiis « disposais , a republica remotus sum ; Cn. Pompeius obsessus « est. Quum appelles, non utar ejus exemplo, quem vitupero,

a36 DES JOÜRNAUX CHEZ LES ROMAINS.

Pour l’an 699, Asconius trouve dans les actes le jour où Scaurus fut accusé, le lendemain des nones de quintilis

Pour l’an 701, dont Pline avait lu ailssi les actes, où il avait trouvé une pluie de briques’, Asconius y recueille de très-amples renseignements sur toute l’affaire de Milon. Il en extrait la date précise de la mort de Cludius , le 1 3 des kalendes de février, opposant à l’autorité de l’historien Fénestella celle des actes et du plaidoyer même 3 . Tous les détails qu’il donne ensuite de la rencontre près de Bovilles, détails où il n’est pas

« et judicium tollam. » Et reliqua de intercessione. Ascon. ad Cic. oral, pro Milone, p. 47 , ed. Orell., i833.

1 A P. V alerio Triario . . . postulants est aptul M. Catonem prœtorem repetundarum , ut in actis script um est, postridie nonas quintil., post diem tertium quant C. Cato erat absolûtes. Id., ad Cic. orat. pro Scauro, p. 19 . Ailleurs, Onomast. Tullian., i838 , part. III, p. 3ai, au lieu de postridie, on préfère pridie d’après les manuscrits.

* Lateribns coctis pluisse, in ejus artni acta relatum est. Pline, II, 67 . Et Lydus d'après lui, de Ostent., c. 6 ; K#T- HvéjfOr,(jav Sè irXlvûoi itoXXdxiç oirrat.

3 A. d. xm kal. febr. (acta enim magis sequenda et ipsam orationem , quœ actis congruit, puto quant Fenetlellam , qui a. d. xir kal. febr. tradit) Milo Lanurium , etc. Ascon. ad orat. pro Milone, p. 3a.