I.e grand pontife dans le temple de
Vesta 1. 1. V. V.
8 “ D, Junius Silanus, L. Muréna, consuls.
Le 3 des ides de sextilis^.
Les faisceaux à Muréna.
De grand matin , au temple de Castor, il a offert lin sacrifice aux dieux pénates publics, et il a réuni ensuite le sénat dans la curie de Pompée.
Silanus, avec ses appariteurs, a plaidé devant Q. Cornificius pour Sext. Ruscius, de la ville mu-
' 3 avril.
’ Il août de l’an de Rome 691 , avant J. C. 63.
a88 UES journaux chez les romains.
riciVM. PBO. Sex.Rvscio. ex. mvhicieio. Labinati. accvsato.
DE. yi. PKIVATA.
AcCVSAVIT. L. ToEQVATVS. FILIVS. ABSOLVTVSQVE. EST. REVS. SEHTENtIs. XL. DAMXATVS. XX.
TvMVLTVS. IK. SACEA, via. inter. OPERAS. ClodI. Pvlchri, ET. SERVOS. T. AhnI.
RiXA. ’ PO ET Q.
s. C. FACTVK. NE. MVLTA. AERARIORVM. TRANSEAT. AD. OEREDES.
Tonvit. sdb. heridizm. fdlovravit. et. qvercvs. tacta. iN. svmio. Arcileto.
9° A. D. V. EAt. SEPTEMB.
M. Tvtlivs. CAVSSAM. DIXIT. PRO. CoRN. SVLLA. APVD. IVDICES. DE COHIVBATIONE. ACCVSANTE. TobQVATO. FII.IO. QviNyVE. SENTENtIs. OBTIHVIT. Trib. AERAR. CONDEMNARVNT.
FaSCES. PENES. StlIANVH.
TbIB. PL. INTERCESSERVNT. S. C. DE. TRIBVTIS. LaODICIAE. VT. DARENT. PRAEDES.
• PbAETOR. VRB. FILIAM. EO. DIE. DARET. NVPTVM. EDICTO. ÏIONVIT. SE. IVS. NON. DICTVRVU. ET. TADIMONIA. OMNIA. IJt DIEU. QVINTVM. DISTTLIT,
• Id. conj. POPINOXVli.
• Jd. tujiplet cvii.
SECONDE PARTIE. ^89
nicipale de Larinum, accusé de violence privée. L’accusateur était L. Torquatus le fils; l’accusé a été absous par quarante voix, condamné par vingt.
Tumulte dans la voie Sacrée entre les mercenaires de Clodius Pulcher et les esclaves de T. Annius.
. Rixe entre des habitués de taverne et Q.
Sénatus-consulte pour que l’amende des (trarii ne passe pas à leurs héritiers.
Tonnerre et éclairs, vers midi : un chêne a été frappé au haut du quartier d’Argilète.
9 ” Le 5 des calendes de septembre '.
M. Tullius a parlé pour Corn. Sylla devant les juges au sujet de la conjuration. L’accusateur était Torquatus le fils. L’accusé l’a emporté de cinq suffrages; les tribuns du trésor ont condamné. Les faisceaux à Silanus.
Les tribuns du peuple se sont opposés au scna- • tus-consulte qui obligeait Laodicée à donner des garanties pour le tribut.
Comme le préteur de la ville mariait aujourd’hui sa fille, il a prévenu par un édit qu’il ne rendrait pas la justice, et a remis toutes les assignations au cinquième jour.
‘ a8 août. .Suivant IJoilwcll, Ir ïG.
ago DES JOURNAUX CHEZ LES ROMAINS.
TeSTAHERTVM. MeLIONH. ALI.ATVM. MtCEKIS. PRAETOn. PEBSCEIIIVS. BESCIDIT. Q. EXPRESSVM. SEAT. 4B. EO. TOR-
miTTU.
C. CaESAR. IX. HiSPARIAM. VITF.RIOREM. EX. PBAETVBA. PBOPtClSClTVB. DIV. PBIVS. BETABOATVS. A: CBEDITOBIBVS.
Q. 'TeBTISIO. PRAETOBI. IVS. DICERTI. îtVKCIVS. AI.LATVS. BAT. DE. MORTE. PIlI. riCTVS. AB. AMICIS. CoPPOhI. BEI. DE. VEREPICIO. VT. CONCILIVM. UIMITTERET. IlEE. PERTVBBATVS. DOMVM. SX. BECIPIEBAT. SED. BE. COMPEBTA. PEBSEVBRAVIT. IN. llfQVIBENDO.
C. Activa. Copporivm. veneficI. postvlavit. Diviratio. Activm. irteb. et. Sepasivm. mirobem. de. accvsahdo. Activ.a. obtirvit. q. SbpasI. vxob. sobob. esset. rvbvs. CopporI.
RiXA. ad. rOBRlCEM. FabI. et. caedes. geadiatorvm. DVORVM. EX. LVDO. CvbIORIS.
10° A. O. IIII. EAL. SEPT.
FvRVS. MeTELLAE. PlAE. VeSTAE. VIBGIRIS. IILATAE. SEPTECBO. SVOBVM. MAIOBVM. VIA. AvrEMA.
Cersobks. I.OCAVERVRT. REFICIEROVM. TECTVM. ai. Loq vertu. H. s. XXV.
* f'ostms ipxe ad Ca‘uH.t p. 333» Steutirïo. DeintU ifgfnd., CoroRÏ,
ÀTrivJ, CAEl'AlirM, «/c.J
SECONDE FiRTlF.
Le testament de Mélion, apporté de Mycèiies, a été cassé par le préteur des étrangers , attendu qu’il avait été arraché par la torture.
C. César, à l’issue de sa préture, part pour l’Espagne ultérieure, après avoir été longtemps retardé par ses créanciers.
Q. Tertinius, préteur, rendait la j(jstice, lorsqu’on est venu lui dire que son llls était mort, fausse nouvelle imaginée par les amis de Coponius accusé d’empoisonnement, pour que le préteur remît l’audience. Il se retirait tout troublé; mais, détrompé bientôt, il continua de présider.
C. Âttiusa accusé Coponius d’empoisonnement, accusation qui lui a été disputée par Cépasius le jeune ; mais Attius l’a emporté , parce que la femme de Cépasius était la sœur de la bru de Coponius.
Rixe près de l’arc de Fabius, et meurtre de deux gladiateurs de la troupe de Curion.
10 “ Le 4 fîes calendes de septembre
Funérailles de MétellaPia, vierge vestale, portée au tombeau de ses ancêtres sur la voie Aurélia.
Les censeurs ont mis en entreprise la réparation du toit d’Aïus I.a)quens pour a5,ooo sesterces*.
' ug août. Suivant Dodwell, le 27.
’ Un peu plus de 5, 000 fr.
19^ DES JOUnNAUX CHEZ LES ROAtAIITS.
Q. HoikTEXSlVS. SVD. VESPEHVH. OBATIOKEM. BABVIT. PBO. BOSTBIS. DE. CEKJVBA. ET. BELLO. AlLOBBOOV JI.
ReLIQVIAE. CORIVBATOBVM. CVM. L, SeBGIO TVMVLTVABTVa. in. Hetbvbia.
Cavpo. ad. Tbes. Tabebkas. occisvs. a. Tbbacibvs. ebbTs.
IK. VIA. PVBMCA.
Il® 05 . PoMPBio. Mac. II.
M. L1C1510. Cbasso. II. coss.
KAL. MaI.
Co». 15 . Galliam. proeecti. ad. C. Caesabbn.
SKCOMDE PARTIE.
Q. Hortensias, vers le soir, a parlé uu peuple de la censure, et de la guerre des Allobroges.
Les restes des complices de Catilina s’agitent en Étrurie.
Un cabaretier des Trois-Tavernes est tué par des gladiateurs ivres sur la voie publique.
1 1® Pompée et Crassus,
consuls pour la seconde fois.
Calendes de mai
Les consuls vont joindre dans la Gaule C. César. ' i” mai de l'an de Rome 698; avant J. C. 56 .
A cette lecture, il se présente d’abord une observation générale sur les sept articles de journaux qu’on veut regarder comme transmis jusqu’à nous depuis l’an de Rome 585. C’est que la forme du langage, malgré quelques rares archaïsmes, u’y a aucune vraisemblance : on voit du premier coup d’œil que ce ne sont pas là des actes conservés sur le bronze, comme les tables d’Héraclée, comme le Discours de Claude, ou sur le marbre, comme les actes, aujourd’hui encore si nombreux, de la confrérie des An’ales. Si le bronze ou le marbre avaient été , en effet , chargés de faire vivre dans l’avenir ces pages d’un journal romain de l’an 585, elles auraient un peu plus de rapport, pour la diction et pour l’orthographe, avec les monuments incontestés qui nous restent du même siècle, avec le sénatus-consulte contre les bacchanales rédigé dix-huit ans seulement auparavant, avec celles des épitaphes des Scipions qui sont presque du même temps; et l’on s’apercevrait un peu plus rjii’on lit des nouvelles écrites dans la langue du peuple de Rome un an après la mort d’Ennius, vingt ans avant celle de Caton. Mais comme il serait possible que le texte eût été rajeuni par une longue suite de copistes, ainsi que tant d’autres textes anciens, u'insistons pas sur
SECONDE PARTIE
ag5
l’ensemble du style, et passons aux détails des faits.
1® C’est la comparaison des circonstances exprimées dans CCS premières lignes et dans quelques-unes des n“’ et sur le départ des généraux pour la seconde guerre de Macédoine, avec le récit de Tite-Live ' , qui éveilla des soupçons dans l’esprit d’Ernesti sur l’authenticité de ces fragments. Il avoue qu’il songeait d’abord à les faire servir de pièce justificative au texte de l'bistorien ' , comme autrefois Pighiiis ^ et Christophe Sax^ ; mais il reconnut bientôt qu’ils avaient été composés sur ce texte même, et que l’auto- * rité qu’on leur accordait, loin d’être un appui pour Tite-Live, ne pouvait se maintenir à côté de lui. En effet, le plagiat est frappant; car plusieurs des expressions qui se ressemblent, quelque soin que l’imitateur ait pris de les déguiser, sont du siècle de Tite-Live, et non de celui de Caton l’ancien. Ernesti pouvait ajouter que Tite- Live est imité encore ailleurs : l’accusé Q. Minucius est, non pas absous , mais renvoyé à un autre
’ J.-A. Ernesti , Exrurs. ad Suet. Cœs. c. 20.
^ Livius ex diurnis urbanis, dit Pigkius dans ses Annales, . t. II, p. 379.
< Miscellan. Lipsiens. noi'a, t. III, p. 287.
