IL. Miche de Häthornofirhotep
Hâthornofirhotep, surnommée Tepes, était certainement
4. Nos 991 et 1000 (montants) de l’ancien numérotage, 62 (montants) et 101 (fond) du nouveau numérotage du musée du Caire. Les divers morceaux sont mis pour la première fois en rapport entre eux dans les éd. de 1902 et 1903 du Guide du visiteur; v. éd. anglaise de 1903, p. 59- 56 (cf. éd. de 1883, p. 212-213, pour les montants), — Mariette, Mastaba, p. 75-76 (montants, manque le fond de la niche); Murray, Sagqarah Y, pl. IT, Dans le dessin de Mariette, les deux montants sont intervertis, c'est-à-dire que l'amortissement du tambour cylindrique est représenté de telle manière que le montant de gauche paraît être celui de droite, et
252 Ile ET IIIe DYNASTIES ÉGYPTIENNES
la femme de Khabiousokari, bien que celane soit dit nulle part dans les inscriptions; mais comme nous l’avons vu au début, leurs stèles si étroitement apparentées décoraient le fond de deux chapelles jumelles d’un même tombeau, et les faits de même ordre bien constatés à Meïdoum nous permettent de conclure en toute certitude à la parenté des deux personnages.
Les deux montants sont décorés d’in scriptions rigoureureusement identiques et symétriques, disposées face à l'arrivant. Dans l'étroit espace que laisse libre, en haut, l'amortissement du tambour cylindrique, on lisait (d’après
N > Mariette) it EU TZ, rappel du « petit nom » du mari. Au-dessous, la figure debout de la femme à qui cette chapelle est consacrée est surmontée de la légende en ONE + 2 <> grands caractères : ] AIS 1 EN CECI
préposée aux fonctions royales, surnommée Tepes, nommée Hâthornofrhotep ». Sous les pieds de la femme debout, complément de la liste d'offrandes que nous verrons tout à l’heure.
La partie supérieure de la stèle du fond est détruite, et une série detitres a peut-être disparu de ce fait, au-dessus de la liste d’offrandes sommaire dont il ne reste plus que la fin, identique à celle de Khabiousokari. La défunte est assise devant sa table funéraire, Au-dessous de ce tableau commence une liste d'offrandes développée de disposition identique à celle de l’autre stèle et de rédaction en général peu différente. Vient d’abord la pancarte des étoffes, qui ne diffère de la précédente que par quelques irrégularités dans la rédaction de la progression numérique; il est inutile d’y insister, Puis, comme chez Khabiousokari, un tableau quadrillé en deux registres, coupé en catégories
d'objets avec titres généraux. D'abord les essences RÉ >= Anirhit, au nombre de quatre seulement, @b, asti, se-
inversement. Aujourd'hui (dessins de Murray) la partie supérieure des montants est en grande partie détruite au voisinage du tambour.
ferou et shesit, l'essence de cèdre ashit de la stèle précé-
dente faisant défaut; puis les substances l AN du tableau précédent, à savoir, les trois déjà rencontrées,
DY x À ae écrit ici Ÿ 1 et Ne, plus une
0 # [a| Q quatrième, non rencontrée encore, ESS , «pain S
blanc (?) »; puis, la famille L 9, qui comprend ici, outre le
LT sw de la méme série sur la stèle précédente, le :
16e, le, ré f N° (CS ( je nemsit) et la pierre à
=—2 broyer le gran @ Q qui étaient rangés, chez Khabiousokari, dans la catégorie sesha.
Les douze eases de la ligne suivante sont entièrement consacrées au mobilier, dont la liste, beaucoup plus développée que chez Khabiousokari, se rapproche plutôt de celle de Rahotep à Meïidoum. Elle comprend l’objet incliné
MANN nn déja rencontré sur l’autre stèle, connu chez Amten et chez Rahotep; la table ou siège | D —, cf. les mé- Ne
mes inscriptions; le dossier Ï Si. ot les mêmes in-
TU PANDA
scriptions; le coffre 5 e n, non rencontré encore, Cf.
Rahotep; une tablette “— inconnue par ailleurs, ain$l Le)
qu'une autre tablette « etun coffre à couvercle
bombé == deben : ces sept objets sont ceux en bois de
saz. Les noms des cinq auires sont dominés par le titre
AAANNS m |} >" >, « ébène », désignation non rencontrée en- N
# PPS core; ce sont ceux du tabouret sans dossier => X;
UN cf. Rahotep', d’un objet inexpliqué nommé = L K
4. Le dessin du déterminatif, chez Rahotep principalement, montre qu'il s’agit du siège de profil cubique, aux assemblages consolidés par l'insertion de pièces de bois arquées entre les pieds et la plate-forme, Sur lequel sont assises plusieurs des statues précédemment étudiées.
254 Ue ET Ille DYNASTIES ÉGYPTIENNES gesa*, déterminé par une sorte de supportincliné analogue à l’asit ni khit, d’un objet a) ] également inconnu*, du on « sous-main », cf. Rahotep, dont le déterminatif, chez Rahotep comme chez Tepes, ne permet pas de recon-
naître la nature, enfin du grand fauteuil pl $ FES OU;
‘ $ 7 chez Rahotep.
Tout en bas de la stèle, dans la même disposition que sur ANAAA
celle de Khabiousokari, les grandes bêtes à cornes AN ete &, que nous retrouverons réunies chez Rahotep,
puis le jeune bœuf | €] et les deux al Sr vel : ensuite, sur deux rangées, les huit signes du grenier que
nous connaissons bien maintenant, avec les noms des fruits
ES : —#— S170 ou grains J o 00, Cf. Khabiousokari, , ® 2 ne agout,
o =." : ; ES Je « blé du Sud », cf, plus haut Nofir, puis AE de => EI 0 o RES o o Oo S x ’ es 0) JS: et ) I °, bien connus à toute époque. Au bas de chacun des deux montants, comme chez Khabiousokari, petite liste répetée deux fois identiquement ; six cases, renfermant le vin, arp, et cinq fruits ou grains déterminés par le signe du grenier : ashdou, nebs et deb comme dans le petittableau qu'on vient de voir, puis caririt «raisins », et pour finir, grains de skhat vert. Telles sont les inscriptions qui, dans ce tombeau d’im-
1. Le mot n’est pas inconnu dans les listes memphites postérieures :
A v. par exemple [ $ pe Æ dans celle de Merrikhaptah, Mastaba, A on it KT = e Îl FA chez Ouashptah, ib., p. 268-269 ; etc. 2. Le déterminatif, qui a la forme du pain arrondi Q, confirme la supposition précédemment faite à propos de la liste d’offrandes de Nofir et MANN, e re , :
du pain quon y rencontre : le © APS nous occupe ici serait le même pain, {a nen, et c'est par erreur ou plutôt par négligence qu'on lui a donné place parmi les objets mobiliers,
DE ZOSIR A SNOFROU 255
portance capitale, étaient réunies sur les parements étroits du fond et des parois latérales de deux hautes niches en pierre enchâssées dans la maçonnerie de briques.
