AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR. V

contraire, tout est à la portée du plus grand nombre, et l'homme étranger à la science est très-flatté de trouver sous sa main une série de préceptes et de préservatifs dont l'efficacité peut être constatée par une expérience facile; mais aussi, que les personnes qui , comme il yen a beaucoup, ne voient dans un livre de médecine qu'un recueil de recettes, n'en cherchent pas dans cet ouvrage ; il n'en renferme aucune proprement dite; car l'auteur s'est abstenu, avec la plus grande réserve, de parler des maladies qui sont du ressort de Partiste : cela, afin de ne choquer personne, et de ne pas mériter le reproche d'un abus aussi funeste que celui de confier, l'application des remèdes et le traitement absolu du plus sensible denos organes, à l'inexpérience du premier venu. Encore une fois, on n'y trouvera que des préservatifs, des moyens d'adoucir momentanément la douleur du mal, et d'en arrêter les progrès; quant à la

fj AVERTISSEMENT DU INDUCTEUR.

cure parfaite, elle ne doit, ainsi que l'auteur le répète souvent, être confiée qu'aux gens de l'art.

Du reste, on s'est attaché à rendre les idées de l'auteur avec la simplicité et la clarté qui le caractérisent , et qui conviennent à un ouvrage écrit pour les gens du monde, lequel, par conséquent, doit se montrer éloigné de toute prétention.

K\V«i1\\V%»V^t»W^l««<t%»«t»t<l«\tlVV«VVVt^V^tiV<t%V^\V«>«V«