‹ Des Noms de Noblesse et des Titres Nobiliaires: Spécialement Depuis la RévolutionChapitre 20 sur 30 · ENTREE · texte numérisé non relu

ENTREE

même clan, dans le mème groupe. C’est pourquoi il était impossible de les confondre. Ils n'avaient alors qu'un seul nom, un nom propre, celui qui désignait l'individu en lui-même : c'était le nom de baptéme. Ce nom était parfois accompagné d'un surnom, d'après quelque défaut ou qualité.

Les rapports des hommes avec leurs voisins

jamais de préfixe : par exemple : les Grimaldi, les Doria, les Strozzi, les Pitti, les Spinola.

En Flandre, en Hollande, c’est van ; exemple : van Cassel, van den Berg.

En Allemegne, von : Prince von Bismarck.

En Autriche, de ou bien à : de Metternich, à Hauzeur.

En Angleterre, of qui ne s'emploie qu'avec le titre : Prince of Wales.

En Ecosse, mac, joint au nom avec un trait d'union : Mac- Carthy.

En Irlande, O’ : O’ Gormann. O' Connel.

Dans l’ancien langage, en Angleterre et en Irlande, le mot Fitz précède le nom uu père pour indiquer le fils, par exemple ; Fitz-James, fils de James.

Même sens en Angleterre pour l’s finale qui indique la descendance, Williams, et pour la désinence son, Richardson. Celleci existe également en Allemagne, Suède, Danemark.

En Espagne et Portugal, la terminaison ez a le même sens ; Rodriguez, Gonzalez.

Chez les Arabes, le mot ben comme Fitz en Angleterre veut dire fils de : les Beni-Hassan ; à

En Russie, les suffixes of, ef, in, sont également patronymiques. Disons qu’en Russie les nobles ont trois noms :

a) Le nom de baptème, Ivan, par exemple ;

b) Le nom patronymique, fait du prénom du père avec le suffixe de dérivation en ovitch : Pavlovitch, fils de Paul :

c) Un dernier nom rappelant un ancêtre éloigné.

La terminaison ski ou ska en Pologne indique l'idée d'origine : Leczinski veut dire originaire de Leczno.

devinrent plus fréquents ; les groupes s’allièrent, augmentérent par conséquent. Un seul nom individuel ne suflit plus ; on chercha un nom s’appliquant aux descendants du même père et se transmettant à la race ; ce fut le nom de famille, le nom patronymique ; le nom de baptême devint le prénom.

Pour trouver un nom de famille, on s’adressa à la terre. À cette époque, la terre était un signe de puissance et appartenait aux nobles. Ceux-ci empruntèrent alors de préférence leur surnom au fief dont ils étaient investis. En énonçant le domaine sur lequel s’exerçait leur souveraineté, ils en prirent personnellement le nom; en un mot, le nom de leur fief, qu’ils employaient pour révéler leur dignité féodale, leur servait de nom propre : la particule marquait alors la possession.

Mais il n'y eut pas que les nobles qui eurent besoin de se distinguer entre eux par un nom. Les roturiers, serfs et vilains, recoururent aux noms additionnels, les tirant parfois du lieu dont ils étaient originaires, de la terre sur laquelle ils étaient fixés; c'était donc, comme pour les nobles, la terre qui donnait le nom ajouté au nom de baptême. |

Ces deux noms étaient donc reliés l’un à l’autre par la partieule de, indicative de lieu. Mais tandis que les seigneurs rappelaient la domination dont ils étaient investis sur leurs domaines, les manants énonçaient seulement le lieu de leur origine ou de

Page 1