L. 30, De peculio, D. (XV-i

PAPINIiNUS, libro IX QuaBstioniim. PAPINIEN, Questions^ lirre 9«.

XXIV. Etiampostquam dqnii- XXIV. Même après que Tacnus de peculio conventus est, tion de peculio a été intentée fidejussor pro servo accipi po- contre le maître, un fidéjusseur test; et ideo qua ratione, si peut s'engager pour l'esclave; post actionem dictatam servus la même raison qui, après la peçuniam exsolverit, non ma- délivrance de l'action, empêche gis repetere potest, quam si ju- comme auparavant la répétidicium dictatum non fuisset, tion du payement fait par l'eseadem ratione fidejussor quo- clave, valide l'accession d'un queutiliteracceptus videbitur: fidéjusseur. En effet, l'obligaquia naturalis pbligatio , quam tion naturelle, dont l'esclave etiam servus suscipere videtur, est tenu, ne s'éteint pas par in litem translata non est. l'instance dirigée contre le

maître.