OBSERVATION II

Il s'agissait d'une jeune femme qui allaitait et dont le cadavre fut recherché par sa famille parmi les 248 victimes brûlées qui étaien déposces dans les corridors et dans les salles de l'institut; l'émotion, à l’aspect terrifiant de cette quantité de cadavres carbonisés, tourne complètement la tête à ces pauvres gens (c'était moi qui étais chargé de les conduire), de sorte qu'ils prétendirent reconnaître cette malheureuse femme à la vue du premier cadavre féminin sur lequel nous arrivames, quoique les signes extérieurs les plus apparents sy opposassent, et ceci se répéta devant un second cadavre.

Enfin, nous arrivaämes à un cadavre de jeune femme sur lequel on retrouva tous les signes indiqués par la famille, en particulier l’état des mamelles et aussi les ongles rongés, de sorte que cette famille éprouvée déclara reconnaitre avec certitude le cadavre de leur parente. Malgré eela, il fut découvert que cette femme n’était pas celle qu’on avait cherchée, car cette dernière était israëlite et le cadavre reconnu portait une amulette au cou, d’où il résultait, sans aucun doute, que c'était le cadavre d'une catholique. Ce ne fut que plus tard qu'on découvrit le véritable cadavre et que l’on trouva de mème sur celui-ci les ongles roagés qui avaient causé la première erreur, de sorte que si je n’avais pas pris garde à l’amulette, on aurait probablement enseveli ce cadavre comme celui de la femme israëlite recherchée, ce qui en aurait rendu la reconnaissance impossible plus tard.