DES PRINCIPES DE L'ÉCRITURE PHONÉMQUE

des langues à la transcription desquelles ils se livraient (v. ch. xiv). De là une complication de lettres et de signes qui rend le plus souvent leur tran seription non-seulement criticable au point de vue des principes, mais encore aussi difficile à lire que l’est l'écriture originale. Il n’y a donc pas lieu de s'étonner qu'on préfère encore l’usage de celle-ci. Mais qu’on parte des vrais principes de l’écriture ; qu'on tienne compte avant tout de La valeur des sons ; accessoirement, et seulement lorsqu'il en sera véritablement besoin, des nuances qui les caractérisent; qu’on tienne également compte, dans la mesure nécessaire, mais seulement dans cette mesure, des exigences de la langue, on arrivera à une transcription s'appliquant à toute espèce de langues, et notamment aux langues orientales, et reproduisant chez toutes aussi exactement que possible, suivant le but auquel est destiné l'écriture, le langage parlé, et cela au moyen d'une écriture simple et commode, et en trèsgrande partie commune à toutes les langues.