Système du vieil Egyptien et du Copte

Le vieil Egyptien a d'abord marqué les relations par l'ordre syntaciique seul, puis a commencé par marquer morphologiquement le génitif.

Pour cela, il emploie un mot qui est en réalité, un pronom relatif eii, et ce mot varie de manière à concorder avec le mot dominant : pa-k annù en pa-ta en /al, tes revenus du pays de Ghal ; urrit ont nab, un char d'or ; àmù uru nu perùi àny, les grands maîtres des deux maisons de la vie.

Le masculin est donc : en, le féminin ent, le pluriel nu.

Ce mot prend le genre et le nombre du mot dominant, et se prépose au mot dominé dans la relation génitive.

S'agit-il d'exprimer la relation dative, accusative ou ablative, on se sert du môme mot en, n, mais invariable; en effet, le mot dont le régime dépend est lui-même alors invariable : ar-na mennu en nuterùy fis-je sacrifices aux dieux.

Le Copte emploie le môme système, mais l'accord du mol en en genre et en nombre avec le mot dominant^ susceptible de genre et de nombre, disparaît ; d'autre côté, il applique le préfixe : 71 même au nominatif : ùoh a-f^smitendjè nuti en-noe^ ©t bénit Dieu Noë ; le nominatif ne se distingue de l'accusatif que par la forme plus pleine : en-dje.

Ce système sert de transition entre le précédent et le système général auquel nous sommes arrivé. 11 prend son point

de départ dans le genre et le nombre, mais arrive bientôt à s'en affranchir complètemeni ; d'autre part, il unifie Tex pression des cas, ce qui est la caractéristique du procédé que nous étudions.