detl : di{lt)lu

5** p : pa, pi.

6*» b : 5a, bu,

T m : ma, mi, mu, mw, mo.

8» fi.

§• ra.re.

— niu —

11 résulte de ce tableau que nous avons la série des phonèmes de chaque organe : li, t,p,r, /, des nasales: m. it, et des sonorps. b, d: el de la seule aspirée do ces langues : /". De plus, .-i côté de 11 série des consonne's nous avons la série des voyelles : ma. jni, mo. mi'i, mu. La conclusion se tire d'elle-même de l'intégrité de la série. Ce ne sont pas des mois pleins devenus vides, ces préfixes. Ce sont des mots qui ont toujours été vides. K, b ne sont pas le raccourcissement de Aa,ô.T;/ii, il ne sont pas le raccourcissement de oA'i, aii; les simples phonèmes A, * sont au point de dépnrt, puis /,- se différencie en Aa, fei, ftw, fti, puis ftï se développe en afta ; Aw en Mfti/. Toutes tes voyelles et toutes les consonnes combinées et successivement employées ont servi à classifier déplus en plus, el sur celle classification à baser un accord.

Telle est l'origine du préfixe Bantou. Nous n'insistons pas ici. Nous avons démontré ailleurs que les suffixes de dérivation du Sanscrit, ceux du Mandchou ont la même origine, n'ont jamais été des mots pleins, miis comme les préfixes Bantou, des mots toujours vides, et nous en avons tiré des conséquences sur les deux classes de mois vides : 1° les mois vidés, 2° les moU toujours vides.

Mais quelle est la nature de ce préfixe? Est-ce un article? Nullement. C'est un pronom personnel de la 3' persoane. L:i comparaison des langues nous montre que si les pronoms des deux premières' personnes sont uniques, celui de la 3* personne est multiple, qu'il abonde d'abord, puis va se réduisant p:!u à peu, jusqu'à ce qu'il se borne aux trois degrés de I éloignement par exemple, ou aux trois g-enres sexuels. Nous le retrouverons tout à l'heure, réduit déjà, mais encore luxurianl dans les langues du Caucase.

Pour exprimer le pronom de la ;î' personne, dont la connexion d'ailleurs est contiiuie avec r,nlverbe de lieu subjectif: ici, là etc., on se servit indifféremment d'une des consonnes de l'alphabet suivi de l'une des voyelles, puis peu à peu cel emploi secîintonna; l'une des syllabes se borna à exprimer lesCIres animés, l'autre les mots d'action, l'aufre l'iuslrument dcl'aclion, Quaiid le pronom fut ainsi pleinement différencié, on l'ajouta an subslanlif l'n guise d'artirle, ainsi qu'on l'a f.Til d'ailleurs dan?

les langues indo-eurjpéennes. Cet article préfixé au moyen de l'accord devint Tâmede toute la grammaire.

C'est donc au moyen du pronom et sur lui que toute la morphologie Bintou est formée, ce qui mérite à ce groupe de langtfes le nom de langues à accord subjectives, le pronom étant le mot subjectif par excellence.

Deuxièmement. ~ Langues Bullom et Temné.

En dehors du groupe des langues Bantou, le Bullom et le Temné réalisent, quoiqu'incomplôtement, le même système. •

Dans ces langues, le pluriel se forme en préposant au singulier les préfixes.: /, a, 71, ??î, 5/, /i, suivant les cas, ce qui forme autant de différentes classes, mais au pluriel seulement.

Ce préfixe se reflète sur le mot dominé.

A'poken a-kplen, les hommes bons ; li-kil ti-bomiing, les maisons hautes.

3? Harmonie dont I3 l""' terme a disparu.

Les langues Bantou formaient le type de l'harmonie à deux termes ; les langues Caucasiennes donnent le type de celle-ci.

Elle se base toujours sur le genre ; le mot dominant prépose son genre sur le mot dominé, non-soulement celui du nominatif sur le génitif et sur l'adjectif, mais aussi celui du nominatif sur le verbe, et quelquefois môme aussi celui de l'accusatif sur le verhe^ mais d'autre côté, le genre ne s'exprime pas sur le mot dominant.

On peut supposer qu'il n'en a pas toujours été ainsi. Sans doute, comme dans les langues Bantou, dans les langues du Caucase le genre s'est d'abord marqué sur le nom dominant, puis, pour abréger, on s'est contenté de le marquer sur le mot dominé, d'après le genre latent du mot dominant.

D'autres langues ont adopté le même système, ou du moins, en possèdent quelques éléments.

Premièrement. — Langues du Caucase septentrional, 1' Le KazikumUk.

Le substantif est susceptible de quatre genres : l' le mtseulin, des ôires pourvun de raison; 2" le féminin des mêmes; •'i' le le genre des èlres animés privés de raison ; 4' celui des dtresinanjmes. Ce genre ne s'exprime pas par le substantif. Il est susceptible de deux nombres : le singulier et le [jluriel. Le nombre, à lît différence du genre, se marque par un suffixe sur le substantif qui en est afteclé.

. Mais si le substantif dont il s'agit est suivi d'un verbe, le genre et le nombre de ce substantif se marquent sur le verbe, auquel on préfixe ou on infixe, après les sujets de 1" catégorie, à, au pluriel, rien au singulier; après ceux de 2", rfau singulier, b au pluriel ; après ceux de 3", ô au singulier et au pluriel; après ceux de 4*, tf au singulier et au pluriel.

Adamina uri, VhQmm& esi ; aranlal b-uri, les hommes sont: ninù d-uri, la mère est ; ninujlu b-ùri, les mères son! ; tshu b-uri, le cheval est; tshiiri àu-ri, les chevaux sont ; ts/tarà d-tm; le cheveu est ; tsharàrdit d-uri, les cheveux sont.

La liaison par harmonie se borne à celle entre le sujet et le verbe; elle est donc assez restreinte.

2° L'Artschi.

Le système est plus étendu ; le genre et le nombre du sujet se mai'querit non-seulement sur les verbes, mais aussi sur l'adjectif et sur le pronom dominé en relation géuitive.

II suffit de citer quelques exemples.

Dia it-i, le pÈre est ; bua d-i, la mère est ; ttos bi, le cheval est ; ïsAaAani, l'arbre est: rfia-Hw t)-i, les pères ^onl ; bùa-tlu W:les m^res sont ; nos ori, les champs sont.

Dozii-ù usdù, grand frère, dozu-r dfj<diti\ gr.mde sœur: doîii-b iiosh, grand cheval.

(Tandis que le signe du genre esL pK-llxo au verbe, Il est suffixû n I adjoehi'l.

Nos 6-1 haibattU'b, le cheval est bon ; dia-itu b-i haibatt-i-b, les pères sont bons ; Ici rindice à la fois se préfixe au verbe et se suffixe âr Tattribut.

B'isnos, mon cheval ; is nos^oVy mes chevaux; d-is lenetur-lo, mes filles.

Les genres sont aussi au nombre de quatre.

r L'flùrkan.

Il n'y a que 3 genres : !• l anthropique misculiriy indice w , au singulier, d et v au pluriel selon qu'on emploie la première ou seconde personne, ou bien la 3' ; 2** V anthropique féminin ; indice au singulier rf, r, au pluriel d ou v ; 3* le métanthropique, indice ai singulier et au pluriel v. Bien entendu, cet indice n'affecte point le mot dominant, mais seulement le mot dominé.

D-udzil htmvl, une grosse femme ; v-udzil urtsi^ un gros cheval ; d îidzti urtst, de gros chevaux.

R'Ursi d'isthali s^-r-i avî-i5ê-r= fille elle-petite elle-est mèreavec-(comparée)-elle.

Ici rindice accompagne aussi bien le mot dominant que les dominés, il est facile d'en suivre la trace à travers chaque mot : 1* r ; 2* rf ; 3» r (dans le verbe sa-r-i, où il est infixé) 4* r.

Nu sa-i-ra, sa-r-ra, sa-v-ra, je suis, suivant le genre du sujet.

Hu sà'i-ri, sa-r-rt, sa-v-ri, tu es, etc.

Sa-j-il, sa-r-il, sa-v-il, étant, toujours suivant le genre du

sujet.

Quand il s'agit du verbe transitif, celui-ci ne possédant que la forme passive, c'est toujours avec l'objet réel de l'action que s'accorde le verbe.

nky visage : u-aA, le visage d'un homme ; rf-aA, le visage d'une

femme ; r-jA, le visage d'un animal ; w-atshdiSy l'enseignement fait par un homme

Ici le substantif, môme sans être en relation formelle avec un autre, peut être en relation intellectuelle; alors phénomène remarquable, c'est le mot dominant, déterminé, qui prend le^igne du genre du mot déterminé.

i° et Tj" Le Thusch et le Tschetschenze.

Ici les catégories soni nombreuses. Voici les indices au singulier et au piui'iel.

sing. ic j I h a b b

pluriel. /' (/ / '/ d )> /

TacAflsc/irnzp.

Sihg. : Tc ,;■ ,/ '; ff li

PI. l"el 2'pers. d il j d d b

3' pers. h b j d d 'b

washo w-s, le frère est; uasAïf b-a, les frères sont; b^liiiiioj-3, la femme est; bsïffi rf-a. les femmes sont.

suQ w-u, je suis (dit l'hommB) : sito j-ii, je suis (dit la Temm'-J : m'io d-ii, jp suis (dit l'enfanl).

10 arschi, lourd, s'il s'agit d'un liomme :j-alxhi, lourd, s'il s'apil d'une femme, etc.

Jusqu'ici le système rst 1p même que dans les langues pri^cédentés. Voici en quoi il s"en écarte.

L'indice du genre du mot dominant ne se marquait que sur le mol dominé ; un mot seul, isoli';, n'imprimait donc nulle part son genre, puisqu'il n'en porte pas lui-même l'indice. Il en est autrement ici. Le genre du substantif isolù ou dominant est aussi marque sur kii-mSme. Exemples : jn-asho, frère ; j'-nsho, sœur; w-o/i. garron :j-(i/i, tille.

6" — L'Aware.

I) ne possi!?de que trois genres : 1" le tiiasciiliii, 2° le féminin. 3" et le neutre, qui ont pour indices : //, i, b\ l'indice du pluriel pour lou3 les genres est : r.

Ce genre s(3 marque sur l'adjectif et s'y suffl-icc; : tsheem-ù, tsfiepra-i, /v/- -^ya-b, noir.

II se marque ensuite sur le substantif, même isolé, de la môme manière que dans la langue précédente : fr-iiski, l'arrivée d'un homme ; j'atshi, Tarrivée d'une femme : b-aishi^ Tarrivée d'une chose ; r-afshi^ Tarrivée de plusieurs.

Ce qui est tout à fait spécial et curieux, c'est que dans cet emploi l'indice n'indique point le genre grammatical de celui qui fait Faction, mais de celui à qui elle est destinée; ainsi: j'Olù ne signifie point : Vamour par une femme^ mais Vamour pour une femme ;W'Olùy point Vamour d un homme, mais Vamour pour un homme; r-olù est Vamour qui s'applique à tous.

Wals-as b-osila tshiff frère-par cheval a été acheté ; b se rapporte à tshù.

AUih-as hi'b'Unx dunUl : Dîeu-par a été créé le monde.

Dans ce dernier exemple il faut remarquer que b se rapportant à dunial n'est point préfixé, mais infixé au verbe.

7» — L'Abchaze. '

Les indices des genres varient suivant les personnes, et n*affectent que les pronoms. Point d'indice sur la première personne; à la 2* personne //est l'indice du masculin, b celui du féminin ; à la 3* personne, l'indice du masculin et de l'irrationnel présent est j, celui du féminin est /, et celui de l'irrationnel absent est rf.

Telles sont les particularités de celte langue dans l'ensemble du système Caucasien.

Sur le système général il faut remarquer que l'expression des relations des cas subjectifs par l'harmonie des sons n'empêche pas l'existence de cas objectifs concrets et môme des objectifs abstraits, exprimés par emploi de mots vides; bien plus, que si l'accusatif ne diffère pas du nominatif, quant à la forme, il en est autrement du génitif qui se forme pour la suffixation de w, /, ou r. Mais il est certain que l'harmonie des sons, harmonie d'abord à deux termes, puis à premier terme effacé, a dû suffire longtemps à exprimer môme la relation génitive ; que plus tard le mot vide s'est propagé de proche en proche, et des cas objectifs et mixtes est passé dans le génitif. Cette invasion a eu lieu, comme conséquence et compensation de l'effacement du premier terme de l'harmonie des sons.

Deuziâmement, — Le Bari.

Bii dehors des langues Caucasiennes, nous ne trouvons que le Bari qui présente des vestiges du même système, sans mélange d'un autre.

Cela résulte des exemples suivants :

Lon&lserli-o, mon frère; ngole ngi-o.ma. mère: lonaCsef il-oi. ton frère: dekel-in-ot, ta volonté.

= mon : ot = tun ; /(, il = l'indice du masculin ; ngï. in = l'indice du féminin.

On voit dans ces exemples que l'indice du genre du substantif se prépose au pronom possessif;

Il se prépose aussi à l'adjeclif.

Troiaiëmemeiit- — Le vieil Egyptien,

Le vieil Egyptien présente l'expression du génitif par un pronom relatif portant le genre du substantif dominant, >M préposé au substantif dominé. Mais comme cette marque du genre s'est perdue d'assez bonne heure, que le procédé s'applique et h d'autres cas et à d'autres langues, nous rangeons définitivement le vieil Égyptien dans la catégorie du système morphologique que nous avons décrite.

Dans toutes les langues que nous venons d'observer, les Caucasiennes, comme les langues Banlou, l'harmonie des sons se fait an moyen du genre; comme nous l'avons dit, le genre et le nombre y donnent naissance à l'expression du cas subjectif; nous allons observer !e môme procédé encore, mais l'harmonie au lieu d'être préfixée sera suffixée: en outre cette harmonie, au lieu d'être fournie par les pronoms, Test directenjent par un des deux substantifs.

B. — Harmonie suKfixÉE ou postposée (finale).

Par une sorte de procédé acrologique. le phonème qui commence le mot dominant s'en détache, forme d'abord un artirhporilposé à C.0 mot, puis se prépose au mot dominé. !l y a en-

core ici un genre, mais d'une espèce particulière, un genre phonique, et non plus un genre psychique. Enfin nous verrons l'harmonie se faire en dehors de tout secours du genre et du nombre phoniques, et se réaliser par l'accord du genre et du nombre logiques.

L'harmonie postposée se produit dans trois cas, !• avec accord en genre, en nombre et en son des deux indices ; 2* avec effacement de l'accord des sons, mais maintien de l'accord du genre et du nombre ; 3* avec le son, sans intervention du genre et du nombre. "^

a). Accord en genre et en son.

Cet accord a lieu dans la langue Woloff. ^

Voici des exemples :

Suf'S'U wow 6a, la terre desséchée.

NtilsL m-ti tut ma, le renard petit.

• Kejuig-u magatga, l'arbre vieux. Gui g-ù magat ga, le chameau vieux.

Pour l'adjectif.

Meru-m Yalla ma, la colère de Dieu.

Dhyabar u Mohamed dhya, la femme de Mohamed.

Pour le génitif.

U = le pronom relatif; s, m,g etc., préfixés à ù sont les indices génériques du substantif dominant qui ne se marquent pas sur celui-ci ; sa, ma, ga, dya sont les indices du môme, se marquant une seconde fois après le mot dominé.

La particularité consiste 1° en ce que les indices sont ici deux fois postposés, au lieu d'être deux fois préposés, 2» les indices ne sont pas du genre psychologique, mais du genre phonétique du substantif ; ceux-ci se classent non pas suivant qu'ils sont masculins, féminins, inanimés, etc., mais suivant que leur initiale est telle ou telle consonne. Il en résulte un accord plus purement phonétique et un accord triple, puisque nous voyons dans le premier exemple la lettre 5 trois fois répétée, et non plus seulement deux fois.

b) — nccord en gcii'c. nombre, logi'/ur, avec rlixparilion de l'arcorit pkaniqun.

Toutes les langues Indo-Geniiaiiiques (^tablisaenl, en outre de l'expression des cas pur mots vides, une expression de la qualification, une du sujel, et quelquefois une de l'objet, par l'accord des sons.

La langue Indo-Germanique primitive n'a eu d'abord qu'une soûle forme de di5clinaisoii ; dans cet état, l'adjectif s'accordait, comme il le fait aujourd'hui, avec le substantif en g-enre et en nombre, ainsi qu'en cas, et cet accord grammatical entraînait un accord phonétique, )a déclinaisoti étant unique dans sa forme pour tous les substantifs et tous les adjectifs.

Les langues Slaves étendent ce double accord enlre le sujet et le verbe ; en effet, le verbe y prend le nombre et nif^me le genre du substantif, taudis que dans les autres langues il n'en prend que le nombre.

Mais bientôt et dù-s l'époque du Sanscrit, l'accord en son s'effaça pour ne plus laisser survivre que l'accord en genre et en nombre. Cet éltit se produisit, lorsque les déclinaisons se di(Ti5rcncièrent de forme sous l'influence de la voyelle finale radicale dans les substantifs et que les adjectifs subirent aussi des diflérencialions, mais souvent divergentes. La perte de l'accord phonétique devint compléta dans les langues dérivées, lorsqu'elles eurent perdu les traces de fli'xion.

Cependant, il en reste toujours des indices, même en français, et dans cette langue cet accord si affaibli au point de vue phonétique se renforça au point de vue grammatical. Les règles du participe passé font qu'il y a accord en genre et en nombre non seulement entre le sujet et le verbe, mais aussi alternativement, entre le verbe et le complément direct.

Cet accord en genre et en nombre logiques dont nous venons de traiter s'applique seulement à ia relation adjective; dans certaines langues curieuses sous ce rapport il s'étend h. la relation génîtive proprement dite ; il en est ainsi dans plusieurs langues modernes de l'Inde; en Mahralle, par exemple, le nom an génitif prend uue désinence différente suivant le genre du substantif qui lu domine dcwa-e/iy erupa = de Dieu la grâce:

vaga-zzam bhalix = du tigre l'effort. Ce phénomène est d'autant plus curieux qu'il s'agit de langues dérivées, et que rien de tel n'existe ni dans la langue dérivante, ni dans les langues voisines.

c) — Accord en sons en dehors du secours du genre et du nombre.

Nous venons de voir que c'était le genre et le nombre qui donnèrent naissance à l'expression harmonique des i»elations.

Mais dans d'autres langues, cette harmonie naît directement, de deux manières différentes ; 1° ou pan, la répétition d'un indice démonstratif n'indiquant point le genre ni le nombre, mais déterminant le mot dominant et s'idenlifiant avec lui 2* ou par la rime^ c'est-à-dire par le remplacement de la dernière syllabe du mot dominé par la dernière syllabe du mot dominant.

V répétition sur lemot dominé dudéterminatifdu motdominant.

Cet accord est d'abord plein, puis peu à peu s'efface; étudionsle dans ses deux phases.

En analysant la déclinaison sanscrite, on s étonne de trouver trois cas formés par Tadjonction de la môme consonne : s ; ce sont : le nominatif singulier, le nominatif pluriel et le génitif singulier.

Us du nominatif singulier est un démonstratif sullîxé, l'abréviation de : sa, celui-ci.

Vs du pluriel dans as est le reste d'une flexion plus pleine : sas de llndo-Germanique commun. De ces deux s. l'un marque le nominatif comme au singulier, l'autre marque le pluriel par répétition du premier; le pluriel se marquant dans beaucoup de tangues par la répétition soit d'une lettre ou syllabe du radical, soit de sa terminaison.

Mais comment expliquer l'^ du génitif? Il est aussi le reste d'une désinence coinplète qui contenait l's, sasa ou sas\ le premier 5 est le sufllxe du nominatif. Mais qu'est-ce ici que le second s ?

Ce second s est peut-être le vestige de l'application d'un système analogue à celui des langues Bantou et du Bari. Cet s serait la marque sur le mot dominé, au génitif, du mot dominant au nominatif ; le mot dominé se suffixe d'abord son propre s, puisa la suite 1'^ du mot dominant, ce qui marque sa dépendance.

Ainsi dii^])aralt l'anomalie d'une désinence unique pour les trois cas.

Mais cet Otnt n'exisLe qu'au moyen de la reconstruction logique de la langue Indo-Germanique connue. Kn Sanscrit et dans les langues congcnÈres le 'double s a disparu, il n'en reste plus qu'un seul. Aussi dans la flexion à radical vocalique, Vs tombet-il souvent en latin et en grec par un besoin de difTérencialion.

La rime c'est-à-dire la concordance de la derniùre voyelle ou de la dernière syllabe du mot dominé avec celles du mot dominant est le moyen phonétique le plus énergique, mais il ne s'applique qu'à la relaCion adjectice, l'une des branches du génitir, et il ne s'emploie quu dans une seule langue.

Celle langue, c'est le Poul.

Voici des exemples tri^s curieux tirés de la grammaire du général Faidherbe.

Personne rouge. . . Seddo godioùdo.

pluriel Imbe hodébé.

Cheval rouge Poùtiou ttgodiovnrjoU.

Pluriel Ponichi rjoddiaudi.

Jument rouge Ndiarlo mbodéko.

pluriel. tHa.rti bodehi.