Livre rouge Defteré hodéré

Pluriel. Defte bodedjé.

Pagne rouge Oàdéré hoddioudé.

Ceinture rouge Dadoimgal bodéwd.

Chèvre rouge Bvk& tjodiufia.

La seule partie invariable de l'adjectif est : ad, la lettre initiale est h, mais se change en y et en A suivant les règles de permutation qui no nous intéressent pas ici ; les deux syllabes sont empruntées au mot dominant.

On peut dire cependant et en scrutant davantage, que dans lit langue Poul, cette rime apparente n'est pas une rime vértlablc en ce sens que ce n'est pas un plionème final de la racfne du mot dominant qui se répète à la fin de celle du mot dominé

dont il absorberait les phonèmes propres. Tous les mots seraient dans celtt* langue formés d*une racine et de nombrwK suffixes de dérivation, sufflxes cependant ne différenciant pas des genres ; ce ne serait que le suffixe du mot dominant, d^ substantif, qui chasserait celui du mot dominéi Fadjectif viendrait se suffîxer à sa place. t. :

Faidherbe fait observer que la mêoaaconsonnance existe bien en latin : rosa pulchra, deus fnHximusy mais qu'elle n*est alors qu'accidentelle. Il faut rectifier légèrement cette affirmation. La cohsonnance n'existe plus essentiellement que pour te genre et le nombre, et accidentellement pour le son en latin, parce q^e les déclinaisons se sont différenciées, et que les différenciations du substantif et celles de Tadjectif ne concordent que de temps en temps; mais dans la langue Indo-Germanique, avant cette différenciation, Taccord du son y accompagnait toujours l'accord du genre.

Mais cet accord ne frappait qu'une voyelle, tandis qu'en Poul elle s'étend aux deux dernières syllabes, et est indépendante du genre.