‹ Des troubadours et des cours d'amourChapitre 109 sur 117 · DES COURS D AMOUR. CXV · texte numérisé non relu

DES COURS D AMOUR. CXV

ce soit par l'infidélité du messager, soit par l'évène- « ment de sa mort dans le cours même du voyage1. » Question : « Un chevalier requérait d'amour une « dame dont il ne pouvait vaincre les refus. Il en- « voya quelques présents honnêtes que la dame acte cepta avec autant de bonne grâce que d'empres-

(i) « Quaedam domina, eu m ejns amator in ultra marina diutius expeditione maneret, nec de ipsius propinquà reditione confideret, sed quasi ab omnibus ejus desperaretur adventus, alterum sibi quœrit amantem. Quidam verô secretarius prioris amantis nimium condolens de mulieris fide subversâ , novum sibi contradicit amorem. Cujus millier nolens assentire consilie , tali se deffensione tuetur. Ait nam : Si feminae qua? morte viduatur amantis, licuit post biennii metas amare , multo magis eidem muiieri licere , quae vivo viduatur amante et quae nullius nuncii vel scripturae ab amante transmissae potuit à longo tempore visitatione gaudere , maxime ubi non deerat copia nunciorum.

« Cum super hoc ergo negotio longâ esset utrinque assertatione certatum , in arbitrio Campaniae comitissae conveniunt , quœ hoc quidem certamen tali judicio diffinivit :

« Non rectè agit amatrix , si , pro amantis absentiâ longà , suuin derelinquat amantem, nisi penitus ipsum in suo defecisse amore vel amantium fregisse fidem manifesté cognoscat. Quando scilicet amator abest necessitate cogente, vel quando est ejus absentiâ ex caussà dignissimâ laudis. Niehil enim majus gaudium in amatricis débet animo concitare quam si à remotis partibus laudes de eoamante percipiat vel si ipsum in honorabilibus magnatum cœtibus laudabiliter immorari cognoscat. Nam quod litterarum vel nnnciorum visitatione abstinuisse narratur, magnae sibi potest prudentiae reputari , cum nulli extraneo ei liceat hoc aperire secretum. Nam si litteras emisisset quarum ténor esset portatori celatus , nuntii tamen pravitate , vel , eodem in itinere , mortis eventu sublato , facile possent amoris arcana diffundi. »

Fol. y 5.

Page 1