CXVI DES COURS B AMOUR
« sèment; cependant elle ne diminua rien de sa « sévérité accoutumée envers le chevalier, qui se « plaignit d'avoir été trompé par un faux espoir que « la dame lui avait donné, en acceptant les préce sents. »
Jugement de la reine Éléonore :
« Il faut, ou qu'une femme refuse les dons qu'on « lui offre, dans les vues d'amour, ou qu'elle com- « pense ces présents, ou qu'elle supporte patiem- « ment d'être mise dans le rang des vénales courti- « sannes1. »
Question : « Un amant , déjà lié par un attachece ment convenable , requit d'amour une dame, comme ce s'il n'eût pas promis sa foi à une autre ; il fut heucc reux; dégoûté de son bonheur, il revint à sa precc mière amante , et chercha querelle à la seconde. <c Comment cet infidèle doit -il être puni? » Jugement de la comtesse de Flandres :
c< Ce méchant doit être privé des bontés des deux
(i) « Miles quidam dum cujusdam domina? postularet amorem, et ipsum domina penitùs renueret amare , miles donaria quaedam satis decentia contulit , et oblata mulier alacri vultu et avidâ mente suscepit. Post modum vero in amore nullatenus mansuescit; sed peremptoriâ sibi negatione respondet. Conqueritur miles quasi mu- . lier amore congruentia suscipiendo munuscula spem sibi dedisset amoris , quam ei sine causa conatur aufferre.
« Hiis autem taliter regina respondit : Aut mulier munuscula intuitu amoris oblata recuset , aut suscepta munera compenset amoris, aut meretricum patienter sustineat cœtibus aggregari. »
Fol. 97.
DES COURS D AMOUR. CXVll
« dames; aucune femme honnête ne peut plus lui « accorder de l'amour1. »
Question : « Un chevalier aimait une dame, et « comme il n'avait pas souvent l'occasion de lui parler, « il convint avec elle que , par l'entremise d'un secré- « taire , ils se communiqueraient leurs voeux ; ce « moyen leur procurait l'avantage de pouvoir toute jours aimer avec mystère. Mais le secrétaire, man- « quant aux devoirs de la confiance-, ne parla plus « que pour lui-même ; il fut écouté favorablement. « Le chevalier dénonça cette affaire à la comtesse « de Champagne, et demanda humblement que ce « délit fût jugé par elle et par les autres dames ; « l'accusé lui-même agréa le tribunal. »
La comtesse , ayant convoqué auprès d'elle soixante dames, prononça ce jugement :
« Que cet amant fourbe , qui a rencontré une « femme digne de lui , jouisse , s'il le veut , de plaisirs
(i) «Quidam, satis idoneo copulatus amori, alterius dominse instantissimè petit amorera , quasi alterius mulieris cujuslibet destitutus amore, qui etiam sui juxtà desideria cordis plenariè consequitur quod multâ sermonis instantiâ postulabat; hinc autem, fructu laboris assumpto , prioris dominse requirit amplexus , et secundae tergiversatur amanti.
« Quae ergo super hoc viro nefando procedet vindicta ?
« In hâc quidem re comitissae Flandrensis emanavit sententia talis : Vir iste , qui tantâ fuit fraudis machinatione versatus , utriusque meretur amore privari, et nullius probse feminae débet ulterius amore gaudere. »
Fol. 94.
