ïraùecOai Ttvbç

ET DE LA MÉTRIQUE d'hORACE 103

Hegnavit populorum ^

Enfin on rencontre deux fois, dans le troisième livre, un hellénisme tout particulier :

Snme, Msecenas, cyathos amici Sospitis centum.

Da lunse propere novae,

Da nocds, médise, da, puer, auguris

Murense *.

(0. Iir, 19, 9.)

Quant à la locution « damnatusque longi Sisyphus -Solides laboris » (0. II, 14, 19), c'est l'extension d'une forme consacrée, « capitis damnare »; mais, en grec aussi, le génitif OavàTou est fréquent dans le môme sens ^. On peut signaler aussi, entre les œuvres d'Horace, quelque différence dans l'emploi d'autres tournures. Partout il aime à mettre au datif, suivant l'usage grec, le régime indirect des verbes marquant le mélange, la lutte, la distance. La préposition est presque entièrement bannie après les verbes « misceo, commisceo, permisceo, jungo, adjungo, socio, confero, confundo », et môme, dans les Epîtres, le datif est employé plus hardiment encore après « geminari » (A. P. 13) ; mais il n'est pas toujours possible de distinguer si le régime est au datif ou à l'ablatif. « Hœreo », employé six fois sans préposition, soit dans les Satires, soit dans les autres recueils, ne se trouve qu'une fois avec in, et cela dans