OE, 01, OU

Voici quelques exemples de la diérèse d'oé, oi, où (i ). Ganelon menace le roi Marsile de la vengeance de Charlemagne :

Pris e liez serez par poested;

Al siège ad Ais en serez ameoet ....

(ito/oiu/, st. 32.)

ff Vous serez pris et lié par force [poésie)^ et conduit à Âixy au siège de l'empereur. »

Que mun ncvoid pois venger Rullaut !

(Ibid„iU 224.)

«Que je puisse venger mon neveu Roland!» — C'est la prière de Charlemagne à Dieu, après la défaite de Ronce vaux.

Yeer ala en sa gesine

(1) J'emploie ce tréma, comme plus hauti p. 136, pour indiquer la diérèie , et non la prononciation actuelle de Vu,

Li dut Gerberg« ff ^n^,

{9fSf^^\ ^ §iy^Mr«m> T. 10763.)

Roland, au milieu ^e |a ^ta^llç, ^\t à Olivier :

Tuiz boni vasnls vees gésir par tere ! Plfliadre 0omu France duloe la belel. . ,

{Roland, it. 116.)

« Ifous, pouypm, p^\ndlre doucfj Ip'faiioe la bdUç^ t

•oûteibaki e merwiNant ,

Plus poûnu e pins dotant. . . .

( Chronique des Dues de Norm, , v. 325.)

LoiJN^ LouNEis, dsns le même, c'est Laon, le Laonnois :

là dux Goillanaie Eft a Idfân dreit repairié.

{IhUL,y. 10621.)

Vint a Laun li dax normant

(i^iV., 10742.)

Ce soDt là les vestiges d'un système qui ne pouvait ^ çonse^-v^ longteo^ps puri Içs, ^\ptiM^m(y€s % étaient glissées dans le U^g^Çi pçu nçmbreuseç^ ^ es( yrai, mais elles ne tardèren^t pas à se multiplier rapidement une fois adn^i)^ ^a^^ l'écriture : elles étaient trop nécessaires. Une circonstance d'ailleurs favorisi^ singulièrement leur introduction : ce fut la manière dont on imagina de peindre les diverses inflexions d^ voyelles simples, ce que nous faisons aujourd'hui à l'aide des accents. J'ai montré comment on y employait les consonnes, et comment e, par exemple, prenait le son fermé devant st^ sp : estrange^ ^•^'"t^*

Ce moyeii fpt jugé «aps doute insuffisant , et l'idée Tint fU iiKMliQer i^rq voyelle par VadJQuctimi d'une autre voyelle. Le premier résultat fui rabirëviation on TcclaircisseiDent de la voyelle longue et sombre; le ^eooad fut un sou mtUe auquft les deux voyelles cou-; couraient également, c'est-à-dire une dipJbtboJl^[iie.

Ainsi la plupart des diphthongues actuelles furent écrites avant d'être parlées.