ITO

usité^ est demeuré écrit luiton : Notre ami , monsieur le luiton y dans la Fontaine , c'est monsieur le lUtton.

On trouveyW me dolui pour je me dotas, du verbe se douloir; estuide pour étude ^ de studium, etc.

Par mechief rêcui en la bouche Ud poi de noif qui fu tant douce , Que ce bel enfant en conçut, D*un seul petit que je recui.

( L' Enfant qui fu remis itu sokiL)

ce Par malheur, je reçus dans la bouche un peu de neige, dont je conçus ce bel enfant, pour un seul petit flocon que j'en reçus. »

IltJis, PERTUis, sonnaient huSy pertus. On ne voit point d'/ dans la première syllabe XusciOy ni Aàtts per^ tusum :

Si li prestres fu eschaufez, Li provos fu autant ou plus , Quant il la vit par le pertuis Démener ai Tilainement.

{De Constant Duhamel,)

lie nom propre Perthus atteste cette prononciation.

Mais il arriva par la suite que 1'/ disputa la prédominance, et finit par l'emporter sur Vu; si bien qu'il l'effaça, et ressortit seul de cette notation ui.

Kiy kidery kidatiy kisine y keuXy furent très-bien figurés qui y cuider ou guider y quidam y quisine ou cuisine , queux , etc.

Et puis y puisque y se prononcèrent et pis y pisque.

De ce conflit résulta la double forme // vécut y il véquit.

On s'avisa alors d'une autre combinaison pour

— Jtl —

brisa* le son de l'^^: on abandonna IV ^ et la fonction qu'il ne remplissait plus fut donnée à IV; seule* ment il fallut mettre cet e avant \u, eu^ parce que 1 autre disposition ue était déjà consacrée à un autre emploi. CI fut donc noté par eu ; mais ce fut une invention tardive « et qui ne me paraît pas remonter plus haut que le xvi® siècle.

A cette époque, eu sonnait u, «Tout ce qui parle bien en France, dit Théodore de Bèze, prononce hûreux, » [De />. ling. rect,pr,y p. 60) ; meivr^ blesseure^ heur^ /cr, sonnaient A/zwr, blessure y hurler. De là date le resserrement de toute une classe de participes passés. On les écrivait jadis par eUj avec diérèse; la nouvelle convention orthographique leur enleva une syllabe. On continuait à écrire sceu , veu , receu , conneu , et Ton prononçait sçu^ vu y reçu y connu, du moins à Paris; car à Chartres, à Orléans et en Normandie, on continuait à dire vé^u, recé-Uy conné-u. — Vitiosè , dit Théodore de Bèze^ qui ne ne soupçonne pas que c'était archaïcè.

De jejunium, jé^une^ avec diérèse, puis june^ juner :

Sire, dit el, je suis venue Anguilles cuire a mon seignor.

Nous %\ousjunê tote jor.

( Des trois Dames qui troverent un anel, ▼. 1 46.)

Il n'y a plus aujourd'hui que les Gascons qui prononcent hûreux ^ mais tout le monde continue à prononcer gageure par un u. Le peuple prononce encore par u simple les noms propres Eugène^ Eustache. Les Picards prononcent toujours par u les finales écrites

eu. Après ce qui vient d'être exposé sur ces deux notations /// et eUf ou comprendra que des poètes, plus soigneux detre exacts à Toreille qu'à la vue, aient fait rimer lieu et nului.

AIoul parcourt sa maison j cherchant s^il n'y a pas quelque amant caché , a qui sa femme ait doané rendez-vous :

Ga et la vait par son manoir

Savoir s*il y avoit nului

A cui sa femme eust mis lieu.

(Le FaM itÂloul.)

Prononcez nufu et lui.